Capítulo 37: Despertar (3)

Dos días después, dentro del alojamiento.

Mientras inclinaba su cuerpo hacia las manos de las asistentes, Renee dejó escapar un profundo suspiro. Fue porque recordó el acertijo que Theresa le dio.

'Es difícil…'

Durante los últimos dos días, había estado pensando mucho en el acertijo, pero aún no había descubierto la respuesta.

Le era imposible pedir ayuda a alguien.

… No, era más apropiado decir que le faltó el coraje para hacerlo.

Pedir consejo a alguien sobre la respuesta significaría que ella también tenía que compartir sus preocupaciones. ¿Cómo haría ella para pedir consejo sobre eso?

Renee no quería que nadie supiera que estaba actuando raro por culpa de Vera.

¿Me siento avergonzada por algo? No podía explicar por qué, pero cuando consideró decírselo, una sensación de vergüenza surgió en su mente.

Al final, debido a un sentimiento tan vergonzoso que brotaba dentro de ella, tuvo que ocuparse sola de sus preocupaciones, y el resultado resultó así.

Renee todavía no sabía de qué estaba hablando Theresa.

"Está hecho."

Escuchó esas palabras mientras estaba absorta en tales pensamientos.

Después de escuchar esas palabras, Renee se deshizo de esos pensamientos y se puso de pie usando un bastón.

“Gracias por su arduo trabajo, a todos.”

“Creo que deberías ir de inmediato, Lady Santa. Sir Vera está esperando afuera.”

-Startled. Cuando escuchó que Vera estaba esperando afuera, su cuerpo comenzó a temblar fuera de control nuevamente.

Renee asintió y caminó lentamente, preguntándose si tendría fiebre.

***

En un hermoso día soleado, en el banco del jardín frente al alojamiento.

En los días sin horario especial, Renee y Vera venían aquí a relajarse.

'Su tez es mala.'

La condición de Renee parecía extraña. La apariencia extraña que había notado desde que dejó a Remeo solo había empeorado con el paso de los días.

Vera miró intensamente el rostro de Renee y, naturalmente, comenzó a preocuparse.

Cualquiera que pusiera sus ojos en Renee, que estaba bien vestida y tenía una atmósfera misteriosa a su alrededor, no podía evitar describirla como cualquier cosa menos hermosa. Sin embargo, Vera, que había pasado tiempo con ella todos los días, podía sentir su condición enterrada debajo de su belleza a través de sus ojos caídos y sus labios fruncidos.

"Santa. ¿Te siente mal?"

"¿Mmm? Oh, no es así…”

Renee se estremeció.

Pensando que Vera había visto a través de sus preocupaciones, expresó sus siguientes palabras en forma de grito.

“¡Ta-Tarea! ¡Me siento preocupada por mi tarea!”

Palabras que soltó rápidamente.

"Oh, ¿se trata de la clase de Lady Theresa?"

"¡Sí! Ella me dio un acertijo, pero no puedo encontrar la respuesta…”

Cuando Renee dijo eso con torpeza, Vera mantuvo la boca cerrada y reflexionó un poco. Luego preguntó.

“… ¿No puedes decirme?”

Palabras que pronunció por su deseo de ayudarla.

Ante eso, Renee se estremeció de asombro, luego refutó apresuradamente.

"… ¡Está bien!" [mfn]“Está bien” como “No es necesario”.[/mfn]

Vera inclinó la cabeza. Se sintió vacío por alguna razón al ver a Renee apartar la cabeza.

"Me disculpo. Dije algo presuntuoso.”

“No, por qué es eso…”

La vergüenza de Renee se profundizó.

Fue entonces cuando Vera se dio cuenta de que estaba a punto de lanzar otro 'bombardeo de disculpas'.

Solo era cuestión de no disculparse, pero… no fue fácil para ella.

A diferencia de antes, Renee era consciente de que Vera era la causa de que sus emociones estuvieran alborotadas.

En otras palabras, se volvió más meticulosa que nunca al elegir sus palabras.

“La Santa debe haber querido encontrar la respuesta por su cuenta, pero no tomé ese hecho en consideración y pronuncié esas palabras. Por favor, siéntete libre de castigar a este tonto.”

“Oh no, eso es…”

Estaba frustrada hasta el punto de volverse loca.

Se sentía como si su cabeza estuviera dando vueltas.

Sin saber qué hacer, Renee dudó por un momento. Luego cerró los ojos con fuerza y ??habló.

Esas palabras también fueron pronunciadas por vergüenza.

Siguió soltando todo lo que le vino a la mente, todo con la esperanza de detener a Vera.

“¡Uhm, es un acertijo sobre emociones! Se trata de encontrar la naturaleza de la emoción que describió Lady Theresa…”

-Stiffen.

Mientras continuaba hablando, Renee recordó tardíamente su fracaso y cerró la boca.

'… ¡Estúpida!'

Si voy a confesar de todos modos, ¿por qué no simplemente decir: ‘Me siento preocupada por ti.’

Su corazón se llenó de dolor por ese comportamiento tonto.

Vera levantó la cabeza ante las palabras que acababa de escuchar y miró a Renee con un extraño ceño fruncido.

‘Se trata de emociones.’

Vera rápidamente se devanó los sesos. Es porque tuvo la idea de cómo podría ayudar a Renee.

¿Cómo podía estar tan impaciente?

Mientras tanto, ¿qué logró desde que juró vivir por Renee? ¿Qué hizo después de regresar al Reino Santo?

Aparte del hecho de que actualmente tenía mucho tiempo libre y no tenía que hacer nada importante, todo lo que tenía que hacer era pararse junto a ella y seguirla. Entonces, ¿no debería ser útil en momentos como este?

‘Es un acertijo.’

A juzgar por la reacción de Renee, no parecía que fuera a revelar el contenido del acertijo, por lo que tuvo que inferir tanto como fuera posible de las pistas dadas.

Enigma. Emoción. Lady Theresa.

Vera, que estaba tratando de tejer una respuesta a partir de todas esas pistas limitadas, pudo inferir la respuesta más fácilmente de lo que esperaba.

"Sanga."

"Eh, ¡S-Sí!"

Renee negó con la cabeza y respondió a las palabras de Vera. Sudor frío goteaba por su columna.

“Me pregunto si la respuesta al acertijo es ‘amor’. Después de todo, Lady Theresa es la Apóstol del Amor, y el acertijo también tiene que ver con las emociones, así que creo que es plausible.”

-Stiffen.

Renee se congeló.

Amor.

En el momento en que esa palabra atravesó su oído, todos sus pensamientos se detuvieron.

"Eh, eh, eh..."

Renee chilló palabras como una máquina rota.

Después de mucho tiempo, las palabras que apenas pronunció harían pensar que no podría ser más tonta.

“No, la respuesta no puede ser amor.”

Una negación flagrante. Ella misma no estaba segura de por qué lo negó instantáneamente. Ella pronunció esas palabras mientras sucumbía a la presión de su corazón palpitante.

"… ¿Es eso así? Me disculpo por no ser de ayuda.”

"No…"

Renee bajó la cabeza.

Lo que siguió fue un silencio incómodo.

***

El incómodo silencio se prolongó durante más de una hora.

Normalmente, Renee, que no podía soportar la atmósfera, habría hablado en voz alta, pero ahora Renee no tenía ese tipo de ocio.

Amor.

Esa emoción podría ser la respuesta al acertijo que Theresa le dio.

No tuvo tiempo de reflexionar sobre eso porque los pensamientos sobre Vera seguían rondando su mente.

Negó la posibilidad de que ‘amor' sea la respuesta correcta. Sin embargo, no importaba cuánto pensara en otras emociones, Renee no podía dejar de pensar en la palabra ‘amor’.

El calor se apoderó de su rostro, mientras sentía temblores en su vientre que no podía controlar.

Al mismo tiempo, Renee trató de recordar su comportamiento pasado para ver si había alguna similitud con la palabra 'amor'.

Incluso si trató de negarlo... cuando lo pensó con calma...

El corazón acelerado que le venía a la mente cuando le tomaba la mano, o el nerviosismo cuando le hablaba. Todavía estaba sustituyendo la palabra ‘amor’ por esos momentos en la sala de clases. Jugueteaba con los dedos cada vez que pensaba en ello.

El pensamiento de 'qué pasaría si' se le seguía ocurriendo, y no podía detenerlo.

A pesar de que lo estaba intentando, la respuesta seguía estando fuera de su alcance. Y si había una razón para eso, era porque para Renee, el amor era solo una historia en la que otras personas participarían.

Renee no sabía lo que era el amor porque nunca se había imaginado enamorada de alguien en su vida. Y en el pasado, estaba demasiado desesperada para siquiera pensar en tal cosa.

No había tiempo para preocuparse por el amor porque era mucho más importante aprender el camino del pueblo y pintar su mundo oscuro correctamente hasta el más mínimo detalle.

El caos que surgió de eso.

Mientras Renee gruñía durante mucho tiempo, las palabras de Vera resonaron.

"Santa. ¿Te gustaría regresar?”

"¿Eh?"

“El sol se pondrá pronto.”

Todo el cuerpo de Renee tembló ante las palabras pronunciadas.

Sin darse cuenta, se sintió agitada.

'… No.'

No ahora. En este momento, se sentía tan confundida que pensó que no podría dormir si seguía así.

Todavía tenía mucho en qué pensar.

Pronto trató de encontrar una excusa.

Una excusa para que se quedaran juntos más tiempo, para calmar su mente y acabar con la confusión.

"¡Yo…!"

Renee soltó esas palabras en la parte superior de su cabeza, luego tambaleándose agarró el brazo de Vera.

-Grab.

Su agarre fue firme.

“… ¿Podemos dar un paseo un rato?”

Afortunadamente, esa excusa resultó ser razonable.

La respuesta de Vera la tranquilizó aún más.

"… Como desées."

***

Macizos de flores que rodean el jardín al aire libre.

Renee caminaba allí aturdida.

En una mano sostenía su bastón y en la otra sostenía la mano de Vera.

El calor de la mano áspera se transmitió a la de ella.

A medida que ese calor invadía su cuerpo, Renee gritó ‘Cálmate' internamente y, a medida que pasaba el tiempo, esto solo la confundió aún más.

Se sintió frustrada. No sabía qué pasaría realmente si Vera se fuera de su lado.

No entendía muy bien por qué seguía pensando en la palabra ‘amor'.

De repente, la idea de que Vera podría odiarla cruzó por la mente de Renee.

¿No son estos pensamientos que invento en mi mente solo haciéndome sentir aún más ansiosa?

¿No me estoy lastimando a mí misma con estos pensamientos inútiles?

-Clasp.

Involuntariamente fortaleció su agarre cuando se le ocurrieron tales pensamientos.

A medida que crecía el calor, su corazón empezó a latir con más fuerza.

Estoy–

A pesar de que seguía negándolo, su cuerpo seguía reaccionando con honestidad.

Era imposible, incluso si intentaba ignorarlo.

No importaba cuánto gritara por dentro, no podía negar que se le encogía el estómago al pensar que podría haber sido verdad.

"Sigh…"

Ella exhaló un profundo suspiro.

–de él.

"¿Santa?"

Una voz que siempre la protegía.

-Badump. Mientras su corazón seguía latiendo salvajemente.

"No es nada…"

Palabras que apenas pronunció.

Después de decir eso, Renee cerró los ojos con fuerza y ??pensó.

Su mente le estaba jugando una mala pasada.

Desde que empezó a pensar en el ‘amor'.

En el momento en que se dio cuenta de ello, cada acción comenzó a tomar una forma consistente en línea con esa palabra. Entonces, ¿qué sería si no fuera un truco?

Sí, lo admito.

Su condición comenzaría a tener sentido si concluyera que era ‘amor’.

La curiosidad por Vera se debió al 'interés'.

El ritmo que se hizo más fuerte durante la conversación se debió a la ‘emoción’.

El calor que se desvaneció en el momento en que soltó su mano se debió a la ‘tristeza’.

Aunque cada sentimiento tenía diferentes nombres adjuntos, cuando se combinaban, todos apuntaban a una emoción.

Era vergonzoso incluso pensar en ello.

El nombre que le robó el corazón.

Ni siquiera podía atreverse a decir su nombre.

… Amor. [mfn]Realmente habría querido colocar “enamorada” para que quedara bien, pero decía “love” así que la traducción literal sería “amor”.[/mfn]

Su corazón, que ya se había dado cuenta de la verdad durante algún tiempo, estaba llamando su nombre por sí mismo.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *