Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

<Capítulo 1 - Pléyades #2>

&

—¿Joven amo?

—¿Señorita?

Maya y la espadachina escolta de Cordelia hablaron casi al mismo tiempo.

Y no era para menos: Yuder y Cordelia se estaban mirando con cara de susto y diciendo cosas rarísimas.

¿Qué haces tú aquí?

‘¿Cómo que qué hago? Pues vine a visitarte.’

‘Estoy aquí porque vine a verte, ¿no es obvio?’

Mientras Maya y la escolta trataban de encontrarle lógica a la escena, Yuder miraba a la chica frente a él—igual de sorprendida y confundida—y pensaba:

‘¿Por qué me vino a la cabeza... “Tormenta Amarilla”?’

La chica frente a él, una belleza de esas que merecen el título de “incomparable”, era Cordelia.

Su prometida. Que no tenía nada que ver con Tormenta Amarilla, el eterno segundo lugar en Crónicas del Héroe 2.

Y sin embargo, era raro.

En cuanto cruzaron miradas, pensó en Tormenta Amarilla.

Fue una corazonada de esas absolutas. Y lo importante es que la otra también reaccionó igual.

‘No puede ser…’

¿Podría ser que…? ¿¡De verdad Tormenta Amarilla!?

Era una locura, pero no imposible.

Después de todo, él también—Im Jin-ho, alias Outboxer009—había reencarnado como Yuder Bayel.

—Ejem, em, perdón por eso.

—Ah… yo también, lo siento.

Yuder fue el primero en tartamudear, y Cordelia le respondió con el mismo tono nervioso.

Y no dejaba de lanzarle miraditas como si también sospechara algo.

—Bueno… tome asiento.

—Ah, sí…

Se sentaron, incómodos hasta el alma. Maya y la escolta inclinaron la cabeza, desconcertadas.

Maya sirvió té fresco, y Yuder intercambió miradas torpes con Cordelia.

‘Vamos a probar.’

Si solo él lo había notado, podía ser paranoia. Pero si ella también...

Si de verdad era Tormenta Amarilla—por más desastre que eso implicara—entonces lo entendería.

—No… Noha.

“Tormenta Amarilla, hola”.

Le tembló la voz de la vergüenza.

Pero la reacción fue inmediata: Cordelia se estremeció y abrió los ojos como platos.

—Ah… Aha.

“Outboxer, hola”.

Cordelia susurró también, justo cuando Maya y la escolta volvían a fruncir el ceño.

Yuder decidió rematar:

—Oye… ¿tú también?

—Oye… ¡yo también!

—¿Joven amo?

—¿Señorita?

Ahora sí que ambas sirvientas empezaron a preocuparse en serio. ¿Qué demonios les pasaba?

Pero Yuder no tenía tiempo de explicaciones.

‘¡No jodas! ¿¡De verdad es Tormenta Amarilla!?’

Le lanzó una mirada y la otra se la devolvió con el mismo mensaje.

Yuder respiró hondo. Quería preguntarle todo—¿desde cuándo estaba aquí? ¿Cómo pasó?—pero no podían hablar libremente.

Así que se comunicó de forma indirecta:

—Reset cooperativo, 9 en punto, 3-9.

En Crónicas del Héroe 2, el evento de cooperativo se reiniciaba a medianoche. “9 en punto” significaba dirección oeste; “3-9” era una coordenada: nueve cuadros hacia abajo, unos 18 metros.

Traducción: “Nos vemos a medianoche, en el rincón del jardín”.

Cualquiera no entendería ese mensaje. Pero si de verdad era Tormenta Amarilla… sabría qué quería decir.

Y lo supo. Cordelia asintió y respondió:

—Ingreso autorizado.

Una frase que usaba mucho en el juego, parte de su jerga habitual.

—Ejem… me alegra verla tan recuperado. Ya es tarde, así que me retiro. Hasta la próxima.

—Sí, fue un gusto conocerla. Espero volver a verla.

No podían hablar más allí, y ya habían fijado hora y lugar.

Ambos se levantaron casi al mismo tiempo. Maya y la escolta estaban atónitas.

—¿Ya se va?

—¿Señorita?

Hasta Maya, siempre impasible, se veía sorprendida.

Pero ya no importaba. Yuder despidió a Cordelia con una sonrisa forzada, y ella respondió con otra igual de incómoda antes de salir deprisa.

—Joven amo, esto es…

—Sí, ya ves…

¿Qué demonios está pasando?

Pero al menos algo estaba claro.

Ya no estoy solo.

Cordelia, su aliada, había aparecido.

Yuder apretó el puño mientras miraba hacia donde ella se había ido.

&

El conde Bayel, padre de Yuder, estaba fuera en campaña con el heredero, Gale Bayel—hermano mayor de Yuder.

Era una expedición menor, una caza anual de monstruos en el norte, que duraba apenas un mes.

Eso dejaba la mansión aún más vacía de lo habitual: la mayoría de los sirvientes se habían ido con ellos.

Yuder cenó solo en su habitación, esperando ansiosamente a que llegara la medianoche.

Cuando por fin cayó la noche, se escabulló rumbo al jardín.

Aunque aún era verano, el aire del norte ya era bastante frío.

¿Vendrá?

Esperaba bajo un gran árbol. Miró el cielo con cierta preocupación.

Esto sí es Pléyades, sin duda.

Dos lunas colgaban del cielo.

Selene y Helene.

Las diosas gemelas que iluminaban la noche.

Verlas en persona era mucho más impresionante que a través de la realidad virtual.

—Hey.

Una voz suave lo sobresaltó. Se pegó al muro y levantó la vista.

Una chica de cabello rojo, con una capucha marrón estilo monje, lo miraba desde arriba.

—Tormenta Amarilla.

—Outboxer009.

Ambos susurraron.

Y entonces—salto.

Cordelia bajó del muro con un hechizo de vuelo. Tenía una mezcla de emociones en el rostro.

—¿Es… de verdad?

—Sí, de verdad.

Ya se habían confirmado los nombres.

—Esto es una locura.

—¿El qué?

—Que seas tú… y aún así me dé tanta alegría verte.

Yuder asintió. Él también.

Había creído que estaba solo en este mundo, y ver a alguien familiar—no, a alguien real—le traía un alivio indescriptible.

—¿Desde cuándo?

—Desde hace dos días. ¿Y tú?

—Igual. Dos días.

—¿Despertaste y ya estabas aquí?

—Sí, básicamente.

Se sentaron bajo el árbol y se miraron.

Cordelia volvió a hablar:

—Oye, ¿esto no debería hacerlo el hombre? ¿Cómo me haces trepar el muro de tu casa?

—¿Y ahora con qué sexismo vienes? ¿Y no sabes quién soy? ¡Soy Yuder Bayel! Tengo meridianos rotos. ¿Cómo esperas que suba un muro?

Y había más.

—Y tú… ¿desde cuándo eres chica?

—Desde que nací.

—¿Eh?

—¡Desde que nací, imbécil!

Yuder parpadeó, atónito.

—¿Eras… chica?

—¿Y tú qué? ¿No eras chico?

—¡Claro que sí!

—Pues yo soy chica.

—Ah… vale…

Pensándolo bien, llevaban cinco años de conocerse y jamás habían hecho ni una llamada de voz.

—En fin, eso no es lo importante.

Cordelia frunció un poco el ceño, pero asintió.

Lo importante era que Outboxer009 era Yuder, Tormenta Amarilla era Cordelia, y que este mundo era Pléyades, el de Crónicas del Héroe 2.

Yuder decidió repasar lo básico.

—¿Tú también lo sentiste? Eso de que no es como si entráramos al juego, sino más bien como si… nuestra vida pasada hubiera sido Outboxer o Tormenta Amarilla.

—Sí. Justo eso. ¿A ti también?

Parecía lo mismo, pero había una diferencia crucial:

¿Hay forma de volver?

Si habían renacido en Pléyades, no había “regreso” posible. ¿Regresar adónde?

Pero ni Yuder ni Cordelia pensaron mucho en eso.

Tenían otro asunto mucho más urgente.

“El Gran Ritual de Invocación.”

El evento que marcaría el inicio de la gran catástrofe con la llegada de ángeles y demonios.

Al principio, solo pensaban en volverse lo bastante fuertes para sobrevivir. Pero eso no sería suficiente.

Tenían que detener el Gran Ritual.

Y era una locura. Porque en este mundo, esa guerra era algo casi profetizado. Un destino inevitable.

Incluso para un jugador veterano como Yuder, era imposible solo.

Pero si eran dos…

Si estaban el número 1 y el número 2 del servidor

—Y además, tenemos buen “pick”.

Yuder Bayel y Cordelia Chase.

Dos personajes poco usados, lejos de ser overpowered. Pero Yuder no hablaba solo del rendimiento.

Cordelia sonrió con sarcasmo.

—Perfecto para dividir botín.

—¡Exacto!

Yuder era guerrero, Cordelia maga.

Como todo juego, en Pléyades los recursos eran limitados. Si ambos fueran del mismo tipo, competirían por lo mismo.

Pero siendo de clases distintas, podrían repartirse todo en paz.

—Cinco años sin hacer ni un solo equipo juntos… y ahora esto.

—La vida es una broma cruel, ¿eh?

Ya era raro reencarnar en un juego, pero hacerlo como prometidos, con el eterno rival, era el colmo.

—Bueno, ya que estamos así… ¿me echas una mano?

—¿Con qué?

—Tengo que curar lo de los meridianos rotos.

—¿Eso no se cura automático en el evento?

Y sí, se curaba.

Jugando como Yuder, después de unos seis meses, el Conde Chase enviaba un remedio a la familia Bayel.

O sea, solo era cuestión de esperar.

Pero al escuchar eso, Yuder chasqueó la lengua.

—Con razón eres el eterno segundo lugar.

—¿Qué dijiste?

—Admítelo. Nunca jugaste con Yuder, ¿verdad?

—¡Sí jugué! ¡Y por eso sé que se cura solo!

—¿Y aún así dices que hay que esperar? ¿Seis meses? ¿Ciento ochenta días? ¿Más de cuatro mil horas?

Era demasiado tiempo para desperdiciar sin avanzar.

Cordelia frunció el ceño.

—Entonces, ¿qué sugieres?

—Curarlo antes. A como dé lugar. Con todos los trucos sucios que conozcamos.

Solo un veterano podrido como ellos sabría cómo hacerlo.

—Ven, acércate.

Yuder le hizo señas para que se acercara… y comenzó a hablar.

&

<Capítulo 1 - Pléyades #2> Fin

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!