Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 39: Lo que Cambia una Vida Parte 1

Fue un final feliz.

… Si solo hubiera terminado así, habría estado contento.

Desafortunadamente, la realidad nunca es tan simple.

Todavía hay innumerables cosas que resolver y limpiar.

"Hola."

"Sí, Santa. Buenas noches."

Muy tarde en la noche—

Cuando llegué a la Cuna, encontré a Tillis parada en la puerta principal.

Bueno, yo habría hecho lo mismo si estuviera en su lugar.

Tenía un destino fijo al que regresar, así que no había necesidad de que ella fuera buscándome por todas partes.

Ella ya había absorbido al demonio de Coran Lekias, así que si apuntaba a alguien, sería a mí.

Me arrodillé por el momento.

¿No sería suficiente con solo suplicar de rodillas?

"Lamento mucho todos los problemas que causé hoy…"

"Oh, está bien."

Me levanté de inmediato.

Si ella dice que está bien, entonces…

"Entonces, ¿puedo preguntar qué la trae por aquí?"

"Esto."

Esta era la capital del imperio y la Cuna.

No importa cuán fuerte fuera Tillis, creía que no sería tan tonta como para hacerse enemiga tanto de Olga Helmod como de todo el Ejército Imperial.

Además, ahora tenía una razón para no matarme—

Porque tenía el Lemegeton. Y como aún no había hecho un contrato, ella debía estar aún más desesperada.

Los demonios no eran algo con lo que te topabas todos los días. No querría desperdiciar la oportunidad.

"Esto, quiero decir."

Como era de esperar, Tillis no me hizo daño.

En cambio, sacó algo plateado y blanco de sus brazos.

"Vaya, ¿qué es esto…?"

Lo tomé reflejamente de ella y me sorprendió su peso inesperado.

Mirando de cerca, era el dron de Emily. El que había usado como carnada.

Al ver que no se movía, probablemente estaba roto o se había quedado sin energía.

"¿Viniste hasta aquí solo para devolver esto?"

"No. Quiero que lo arregles."

"… ¿Eh?"

"Dejó de funcionar."

Un comportamiento completamente impredecible.

¿Qué planeaba hacer exactamente con él después de arreglarlo?

Más que eso, era inquietante cómo actuaba como si ya le perteneciera.

"Eh… bueno, haré lo que pueda."

"Gracias."

Pero en realidad, ¿qué podría hacer yo?

Era mejor evitar hacer cualquier cosa que pudiera ofenderla.

Puede que no tenga una razón para atacarme ahora, pero ¿quién sabe qué podría pasar después?

"Bueno entonces, es tarde. Por favor, regrese a casa sano y salvo, Estudiante Johan."

"… Sí."

Hice una reverencia educada hacia ella mientras saludaba, y luego pasé por la puerta principal de la Cuna.

Ella era aterradora.

No pensaba que me haría daño, pero aún así—

Nunca imaginé que actuaría como si nada hubiera pasado.

No podía leerla para nada.

Honestamente, preferiría lidiar con los cultistas intrigantes. Eran más fáciles de entender.

De todos modos, el fuego más grande se había apagado.

Ahora, solo quedaba una cosa.

***

Al día siguiente.

Salí de la Cuna por mi propia voluntad.

Extrañamente, cuanto más me decidía a quedarme encerrado adentro, más cosas me arrastraban afuera.

Tal vez debería hacer una nueva resolución para salir más a menudo.

Bueno, al menos esta vez tenía protección confiable.

"Estaremos allí pronto si giramos aquí, Mayor."

Era Dietrich.

Me estaba custodiando con una cantidad ridícula de precaución, casi teatral.

Apreciaba el entusiasmo, pero deseaba que lo bajara un poco. Era vergonzoso.

"¡Sé que te has visto envuelto en cosas peligrosas últimamente. Me aseguraré de que estés a salvo hoy!"

"Correcto. Lo aprecio."

Aún así, tenía que admitirlo. Cuando se trataba de custodia, él era el verdadero experto.

Por ahora, podría ser más débil que Ariel, pero como pelea con su cuerpo, es mucho más estable y probablemente tenga mejor resistencia también.

A diferencia de la última vez, cuando llevé a Ariel como escolta y terminé teniendo que protegerla yo, esta vez la situación no daría un giro tan brusco.

Además, como Tillis había dejado de vigilarme, Yuna probablemente también estaba cerca, así que no necesitaba preocuparme por ningún ataque sorpresa.

La pregunta era, ¿a dónde me dirigía con una escolta confiable en su lugar?

"Hemos llegado, Mayor. Esta es la mansión del Marqués de Hereticus y la mía."

"Correcto… bueno… supongo que no habría hecho daño si estuviera un poco más lejos."

Era la residencia del Marqués Hereticus.

Así es. Había caminado directo a la guarida del tigre.

Después de hacer lo que parecía una traición a Kult ayer, tenía que arreglar las cosas.

No hay razón para causar fricción con alguien que intenta permanecer neutral.

Estaba aquí para cumplir mi promesa.

"Cuando Kult regresó ayer, dijo que usted era sabio, Mayor."

¿Era un cumplido, o una advertencia velada para que tuviera cuidado si no quería morir?

Seguro que sonaba más a lo último.

"Sabía que ustedes dos se llevarían bien. Tienen algunas similitudes."

"… No somos cercanos."

Y definitivamente no somos parecidos.

Además, agradecería que dejara de decir tonterías. Ya estaba al límite.

"¡Bien, vamos adentro! Ya les avisé, así que no se preocupe."

"Claro."

Y así, crucé el umbral de la mansión Hereticus.

En el momento en que lo crucé, sentí que no podía respirar.

Sabía que no pasaría nada, pero aún así… era difícil sacudirse la sensación.

Mientras caminaba por el jardín bellamente mantenido de la mansión Hereticus—

"¿Eh? Dietrich, ¿quién es este? ¿Un invitado?"

"Oh, Helena. ¿Estabas paseando?"

"Sí, era un día agradable y me sentía bien, así que salí un rato."

Nos encontramos con una chica que había estado caminando por el jardín.

Un cabello blanco como la nieve brillaba a la luz del sol, combinado con una sonrisa como un girasol.

Era el tipo de chica que podía alegrar tu estado de ánimo con solo estar allí.

"Ella es Helena Hereticus, Mayor. La hermana menor de Kult. Ah — bueno, no de sangre, pero… ¡ejem! Es como una hermana real para él."

"Eh, ya veo."

Dejé atrás a Dietrich, que balbuceaba sobre cómo explicarlo, y centré mi atención en Helena.

Cuando se mencionó el nombre de Kult, Helena sonrió tímidamente. Al menos, parecía que realmente lo consideraba un hermano mayor.

"Helena, este es un Mayor de la Cuna a la que asisto. Un hombre notable llamado Johan Damus, de la Casa Damus."

Dietrich siguió rápidamente, elogiándome con extravagancia.

Helena abrió mucho los ojos y me miró, preguntando:

"¿Un hombre notable?"

"Bueno, no sé si llegar tan lejos. Pero sí intento convertirme en uno."

Me arrodillé para encontrar la mirada de Helena mientras respondía.

"Estoy trabajando en medicina para ayudar a las personas que están enfermas y sufren."

"¡Guau!"

Si este simple acto mío podía dar incluso un poco de esperanza a un niño que ha vivido dificultades, eso sería suficiente.

"¿Entonces puedes arreglar a mi hermano también? Sus ojos no están bien. No puede ver con claridad. El mundo es tan brillante y hermoso… es una pena."

"… Ya veo. Bueno, estoy aquí para verlo de todos modos, así que echaré un vistazo."

"¡Está bien! ¡Entonces cuento con usted para cuidar a mi hermano!"

"Por supuesto."

Me levanté, todavía sonriendo. Ya era hora de ir a ver a Kult.

Helena no conocía la verdad sobre él.

Y Kult, a su vez, estaba haciendo todo lo posible para ocultarle esa verdad.

Sí… la misma existencia de Helena—

"Cuídate tú también."

"¡Lo haré!"

—ella era un símbolo de la humanidad de Kult.

***

Con Dietrich guiándome, finalmente me encontré cara a cara con Kult.

Me saludó desde su estudio, llevando una taza de té a sus labios.

"Hola, Señor Johan."

"Hola. Ha pasado un tiempo. No esperaba que nos reencontráramos así."

"Por favor, tome asiento."

Cuando me senté frente a Kult a su invitación, él personalmente sirvió el té.

El gesto era fluido pero extrañamente incómodo.

'No hay veneno en este té… ¿verdad? Por si acaso, no lo tocaré.'

"¿Qué lo trae por aquí hoy?"

"Había algo que olvidé darle ayer, así que vine."

"Oh, ¿en serio? No me di cuenta de que tuviera algo para mí."

Qué tipo más gracioso.

Este era el mismo hombre que me amenazó sutilmente a través de Dietrich para que me comportara sabiamente.

"Dietrich, ¿te importaría salir por un momento? Creo que es hora de una conversación entre nobles."

"Está bien, esperaré afuera."

Sin un ápice de sospecha, Dietrich sonrió alegremente ante las palabras de Kult y salió de la habitación sin dudar.

¿Qué se supone que haga con ese bastardo tonto? Creció en los barrios marginales… ¿cómo puede ser tan despistado?

En el momento en que Dietrich salió completamente, Kult borró la sonrisa de su rostro y dijo:

"Viniste temprano. Las cosas habrían sido más interesantes si solo hubieras huido."

"Te dije que no podía. No miento. En los negocios, la confianza importa."

"Sabio de tu parte."

Solo entonces Kult sonrió de nuevo.

"Entonces, ¿me dirás dónde está la reliquia de Elysium?"

"… La cosa es que no estoy seguro de poder decírtelo exactamente. Espero que lo entiendas."

"Se te está alargando mucho la lengua. No me digas que en realidad no lo sabes."

Tal vez la pelea con Tillis fue más dura de lo esperado porque su temperamento parecía inusualmente corto hoy.

El siempre compuesto Kult mostraba un rostro sorprendentemente expresivo.

"No, lo sé. Realmente lo sé. Es solo… un poco complicado de explicar."

"Entonces adelante. Decidiré después de escucharlo."

La reliquia de Elysium.

A partir de ahora, era un objeto que ni siquiera existía todavía.

Por eso, no importa cuánto buscaran Kult y Eden, no la encontrarían.

"La reliquia de Elysium ya está cerca de ti."

"Tal vez arrancarte la lengua realmente sea la respuesta."

"… No, en serio. No estoy bromeando."

"¿No estás inventando cosas solo para salir del problema?"

"Estoy seguro de que ya has tenido tus sospechas."

"Ja."

Kult podía ver el futuro.

Sin embargo, el futuro que Kult podía ver se limitaba a lo que una persona específica experimentaría.

En otras palabras, no podía ver el futuro de alguien cuya identidad no conocía.

Por eso estaba buscando al Oráculo.

Por eso no había conocido las identidades del Juez y el Payaso Seguro.

Kult no sabía cómo llegaría a poseer la reliquia en el futuro.

Debía haber sospechado de ese hecho.

Al principio, probablemente pensó que era solo porque la reliquia era algo especial.

Pero entonces…

"Entonces, estás diciendo que no encontraré la reliquia… ella me encontrará a mí."

"… Sí, exactamente eso."

Kult conocía su propia debilidad. Así que debe haber considerado otras posibilidades.

Lo que hice esta vez sirvió para clavar un clavo en esa sospecha.

Gracias a esto, Kult podrá ahorrar mano de obra y recursos.

Le dará un poco de respiro.

Sin embargo, nadie podría saber qué tipo de consecuencias podría traer esta acción.

"Muy bien, no está mal. Creo que puedo pasar por alto lo que pasó esta vez."

Aún así, creía que esta acción podría terminar siendo veneno.

No para Lobelia…

"Gracias a esta información, creo que tendré un poco más de respiro."

Sino para el propio Kult.

Bueno, los resultados hablarán por sí mismos.

Si ese agotador proceso de buscar la reliquia era algo que Kult necesitaba o no… el resultado lo dirá.

¿No es eso solo la vida?

La mayoría de la gente nunca sabe lo que depara el futuro.

Yo también solo podía aferrarme al mismo tipo de esperanza.

***

El trato con Kult había terminado.

Gracias a la información que entregué, apenas había logrado mantener nuestra relación neutral original.

Me levanté lentamente, completamente agotado.

Era hora de regresar.

"……"

Entonces, de repente, a través de la rendija de la puerta, intercambié miradas con alguien que espiaba desde el otro lado.

Era Helena Hereticus.

Kult, como si lo hubiera sabido todo el tiempo, me dio una sonrisa cómplice.

"Ejem, mmm… el té huele maravilloso."

Me volví a sentar.

Correcto, esta debe ser su forma de pedirme que mantenga las apariencias.

Acababa de decirle a Helena que intentaría tratar a Kult, así que se vería raro si me levantaba y me iba de repente.

"¿Parece extraño?"

"¿Eh? ¿A qué te refieres?"

"La forma en que actúo tan normal frente a Helena. ¿No crees que es contradictorio para un criminal que ha matado a tantos comportarse así?"

"Las personas son contradictorias por naturaleza. Yo solo quiero que yo y mi familia estemos a salvo. Eso es bastante normal, ¿no?"

Realmente, no es nada especial.

Respondí honestamente. Así es como es la gente.

"Pero yo no soy una persona normal. Tú lo sabes, ¿verdad?"

"¿Y?"

"……"

¿Qué quiere que diga?

¿Esperaba que lo insultara o algo así?

No era el tipo de persona que pudiera hacer eso.

Especialmente no frente a la niña que estaba mirando.

Me rasqué la cabeza y pregunté:

"Entonces… ¿te sientes culpable o algo?"

"Sí, supongo que sí."

"Bueno, eso es bueno entonces."

"¿Lo es?"

¿Por qué incluso estaba aconsejando a un lunático como este?

Tal vez es porque Helena me pidió que ayudara a tratar a Kult.

"Tienes que entender lo que estás haciendo para darle peso a tus acciones, ¿verdad? Así que sí, diría que es algo bueno."

"Ya veo."

Aunque a decir verdad, esa no era realmente mi filosofía.

Solo recité los ideales con los que Kult comenzó.

Cada vez que estaba dividido, volver al principio era siempre el mejor enfoque.

Se sentía un poco como si estuviera alentando el crimen, pero de todos modos…

"Bueno, ahora que tienes un poco de respiro, pasa tiempo con tu familia y reflexiona las cosas."

Justo como sugirió Helena, le escribí una receta a Kult.

Receté lo que parecía más necesario para él en ese momento.

Espacio, y reflexión.

Hombre, era prácticamente un médico de primera categoría.

"Quién sabe. Tal vez cambies de opinión."

"Bueno, ¿qué piensas, Señor Johan? ¿Crees que cambiaré?"

"Para nada."

Por supuesto, si el paciente no tenía intención de ser tratado, entonces todo era inútil.

No creía que pudiera cambiar a Kult.

Si hubiera alguien que pudiera, probablemente sería la persona más cercana a él. Alguien que fuera parte de su vida.

"Hermano mayor, ¿puedo entrar?"

"Sí, Helena. Acabo de terminar."

Di una amplia sonrisa y miré a Helena mientras entraba a la habitación, luego me dirigí a salir del Marquesado Hereticus.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!