Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 54: Ola Parte 3

Clic.

Olga Hermod dejó su taza de té tan pronto como terminó su historia.

Había sido un relato bastante largo, y la taza ya estaba vacía.

"Espero que esta historia te haya sido de alguna ayuda, estudiante Johan."

"……"

La mitad de lo que Olga Hermod había dicho era, en esencia, nada más que especulación.

Rumores del exterior, eventos reales, el tipo de persona que había observado—

Y con esas piezas, había reconstruido la vida de un hombre llamado Charybdis.

Pero incluso solo con eso, había una cosa que podía entender.

"… Ja."

Era que no sabía absolutamente nada sobre Yuna.

Sintiéndome vacío, me levanté lentamente de mi asiento.

Había mucho que necesitaba hacer.

Primero, tenía que averiguar qué estaba pensando Yuna.

Y después de eso… después de eso…

"……"

Justo antes de salir de la oficina de la Directora, me detuve por un momento.

Sentía que estaba pasando por alto algo importante.

"¿Qué tan hábil era Charybdis Salos como mago?"

"En términos del campo de batalla, era incluso mejor que yo. Y su potencial era igual al mío, si no mayor."

Primero, necesitaba evaluar el nivel de amenaza.

Si sus talentos estaban a la par con los de Olga Hermod, solo imaginarlo era aterrador.

Era desesperante.

Decidí hacer una última pregunta.

"La carta que Charybdis Salos envió… ¿aún la tienes? ¿Puedo echarle un vistazo?"

Olga Hermod pareció sorprendida por mi pregunta y sus ojos se abrieron por un momento, luego pronto sonrió suavemente y sacó algo del escritorio de su oficina.

Era la misma carta que Charybdis Salos le había enviado a Olga Hermod en ese entonces.

La respuesta debía estar dentro.

***

Charybdis Salos era un villano.

Un villano creado por este mundo.

Originalmente había sido un buen hombre, alguien que luchaba con preocupaciones profundamente humanas más que nadie.

Su disposición probablemente no había sido muy diferente a la mía.

Si había una diferencia entre nosotros, seguramente habría sido el poder que cada uno poseía.

¿Por qué se había acercado Yuna a mí?

Sentía que acababa de obtener una respuesta más a esa pregunta.

"¡Johan, has vuelto! ¿De qué hablaste en la oficina de la Directora?"

Yuna había dicho que, en el momento en que mató a Charybdis, no lo odiaba.

Un hombre tan consumido por la locura había elegido, una y otra vez, reunir valor y cambiar por el bien de Yuna.

Debió haber sido difícil odiarlo.

Incluso a través del dolor y la dificultad, la vista de alguien tratando de cambiar por su bien… no creía que ella pudiera haberlo despreciado realmente.

"Hablé de ti."

"¿Eh?"

"Preguntó si te estabas adaptando bien. Dije que sí."

"¡Ah! ¡Ya veo!"

Cuando la existencia de Charybdis salió a la luz, lo había pensado de manera demasiado simple.

Sabía que era alguien a quien Yuna había matado en el pasado. Incluso había sentido que podría haber tenido una conexión profunda con ella.

Cuando comencé a escuchar la historia de Olga Hermod, asumí que era alguien a quien Yuna debía haber odiado.

Pero ahora que había escuchado toda la historia. Ahora que sabía por qué había matado a Charybdis… ¿cómo me sentía?

"Yuna."

"¿Mhmm?"

"¿Quieres ir a una cita o algo?"

"¿Eh…? ¿P-Por qué de repente?"

"Solo porque sí."

¿Qué le había dicho incluso frente a ella antes? ¿Simplemente me encogí de hombros y comenté casualmente: "Lo mataste porque era alguien que valía la pena matar, ¿verdad?"?

No sabía nada de ella.

Aunque era el que pasaba más tiempo con ella.

"¿Puedo negarme?"

"… No más hablar. Solo ven conmigo."

"¡Wow! ¡Qué tipo tan malo!"

Llevé a Yuna y me dirigí directamente a una cafetería cercana.

***

"Aww, dijiste que era una cita, así que pensé que en realidad saldríamos de la Cuna."

"No tengo el valor para eso. E incluso si saliéramos, con esos bastardos de los Encadenados causando tanto caos últimamente, la mayoría de las tiendas probablemente estarían cerradas y la gente evacuada de todos modos."

"¿Es así?"

"Pero tengo bastante dinero, así que si hay algo que quieras, no te contengas. Pide lo que te guste."

"Aunque es solo una cafetería… oh, ¿venden esto también? ¡Consígueme este!"

"Claro, claro."

Parecía que Yuna acababa de darse cuenta de que las cafeterías no solo vendían café. Ordenó todos los postres que pensó que podía manejar.

'Sí, come todo lo que quieras.'

Mientras la veía probar un poco de todo lo que había ordenado, pasé a la verdadera razón por la que estábamos aquí.

"Yuna, eras la hija adoptiva de Charybdis Salos, ¿verdad?"

"Mhmm…"

Se suponía que sería una pregunta sorpresa, pero Yuna parecía haber anticipado incluso eso y solo respondió con el tenedor aún en la boca.

"Entonces esto no era una cita después de todo, ¿eh?"

"No se siente diferente a lo usual."

"¡Me engañaste!"

Yuna hizo un puchero y fingió estar enojada.

"¿Entonces tal vez deberíamos tener una cita real la próxima vez?"

"No, gracias. Mmm, así que la Directora incluso te dijo eso, ¿eh?"

"Sí. También me dijo que mataste a Charybdis por venganza."

"Entonces lo que realmente te estás preguntando, Johan, es probablemente 'lo que pensaba de Charybdis', ¿verdad? ¿No es así?"

Yuna dio una sonrisa cautivadora.

Era tan diferente de su comportamiento habitual que involuntariamente contuve la respiración por un momento.

Esto no serviría. Si bajaba la guardia, me dejaría arrastrar por la presencia de Yuna nuevamente.

Me calmé con un sorbo de café y recuperé mi compostura habitual.

"Sí, así es."

"Estás preocupado por mí, ¿verdad? Eso es conmovedor, Johan. Pero como dije antes, mi venganza terminó en el pasado. Te dije, ya no me aferro a ella. Así que no hay necesidad de preocuparse."

"Yuna."

Mientras ella pinchaba casualmente el pastel frente a ella con un tenedor y tomaba otro bocado, pregunté de nuevo.

"Pregunté lo que pensabas. No lo que planeas hacer."

"……"

"Si no quieres responder, solo dilo. No trates de esquivarlo."

"Eres duro, ¿no…?"

Yuna se recostó en su silla y siguió masticando su tenedor. Parecía estar pensando cuidadosamente qué decir.

¿Me lo diría? ¿O diría que no quería hablar de eso?

Tal vez no haría mucha diferencia de cualquier manera. Pero aún así, pensé que preferiría oírlo.

Después de todo, somos amigos.

"Johan."

"¿Sí?"

"Lo siento."

"¿Quieres decir que no me lo vas a decir?"

"Mhmm. No creo que esto sea algo que pueda decirle a cualquiera. Tú también tienes tus propios secretos, ¿verdad? Así que entiendes, ¿no?"

"……"

"A cualquiera"… Otra sesión de terapia de espejo, ¿eh?

"Está bien, lo entiendo. Si así te sientes, no presionaré más."

Quien sea que se inventó esa excusa… solo escucharla era irritante.

***

Yuna había planeado asesinar a Charybdis desde el principio.

Su personalidad, rutinas, qué lo hacía cauteloso y qué podría hacerle sentir un sentido de conexión—

Solo investigar todo eso le tomó dos años completos.

Y con eso, Yuna fue acogida con éxito por Charybdis.

No bajó la guardia de inmediato y continuó alejando a Charybdis.

Era precisamente esa hostilidad clara la que podía poner a Charybdis a gusto.

Una persona claramente más débil, alguien abiertamente hostil. Esa gente era mucho más fácil de entender que aquellos que se acercaban con amabilidad.

'Mamá, Papá, solo espérenme.'

No tenía intención de abrir su corazón. Simplemente estaba actuando.

Poco a poco, se acercaría a Charybdis hasta que, eventualmente, pudiera tomarlo con la guardia baja.

Esa era la única jugada que la más débil Yuna podía hacer.

Y justo como había predicho, Charybdis hizo esfuerzos para abrir el corazón de Yuna. No había manera de que alguien como él, con un sentido tan fuerte de autoconciencia, no notara a una chica en el mismo estado que él.

– ¡Ejem! Hm, hm…

Sin embargo, contrario a sus expectativas, él se esforzó mucho más de lo que ella había imaginado.

– ¡Ta-dá! ¡Ejem…! Entonces, ¿qué tal esto! ¡Ta-dáaaa! … Ejem, ejem.

Un día, Charybdis apareció vestido con un atuendo ridículo, con maquillaje como un payaso.

Era una vista impensable de su yo habitual.

Era torpe en todo.

No tenía idea de cómo acercarse a ella para abrir su corazón. En cambio, confiaba en consejos que había recogido aquí y allá para intentar llegar a ella.

Solo mira ese ridículo y risible disfraz de payaso y esos trucos de magia terriblemente torpes.

Cosas que podrían haberse hecho con un chasquido de dedos usando magia…. él insistía en realizarlas todas manualmente.

Como era de esperar, falló en los trucos de cartas, arruinó los malabares y dejó caer la pelota mientras intentaba equilibrarla.

– ¡Jajajajaja!

Yuna se rió.

Había creído que nunca podría reírse de verdad nuevamente después de que sus padres fueran brutalmente asesinados. Pero para su propia sorpresa, la risa escapó de ella tan fácilmente.

Solo mira al hombre frente a ella.

Un hombre del que se rumoreaba que era un monstruo a la par de un archimago ahora recurría a todo tipo de payasadas solo para abrir su corazón.

¿Cómo no reírse de eso?

¿Cómo podría alguien llamar patético a una persona cuando esa persona estaba tirando todo su orgullo solo para tenderle la mano a alguien?

Yuna lentamente comenzó a abrir su corazón.

Lo que había comenzado como mera actuación gradualmente se impregnó de sinceridad.

Y cuanto más se abría a Charybdis, más llegaba a entender quién era él realmente.

La guerra que había sumido al Imperio en el caos a lo largo de los años había creado innumerables víctimas. Charybdis era simplemente una de ellas.

No era un villano.

No había sido un villano.

'Papá, Mamá.'

Al presenciar la culpa y la devoción de Charybdis, Yuna se encontró pensando:

'No creo que pueda seguir odiando a este hombre para siempre.'

Aun así, tenía que matarlo.

Creía que era lo correcto, y el recuerdo de la muerte de sus padres aún permanecía claro, inquebrantable, en un rincón de su corazón.

Yuna llegó a conocer a Charybdis con el fin de matarlo. Y al hacerlo, aprendió que era una persona lamentable.

Sintió lástima.

Pero su conflicto interno no duró mucho.

Había pasado por alto algo.

Cuánto karma había acumulado Charybdis Salos.

– ¡Yuna!

Hubo un ataque a la mansión. Algo que nadie se había atrevido a intentar hasta entonces.

El objetivo había sido Yuna, y ella vio la mirada preocupada en el rostro de Charybdis mientras mataba para protegerla.

Sintió el temblor en los brazos que la sostenían cerca, como si fuera algo precioso.

Oyó el miedo en su voz.

No era difícil de entender.

Ahora se había convertido en la mayor debilidad de Charybdis.

Y ella no era la única que podía explotar esa debilidad.

'Este hombre va a seguir matando gente.'

Yuna probablemente no era la única que soñaba con venganza. El karma que Charybdis había acumulado era así de profundo.

A partir de ahora, innumerables asesinos vendrían tras Yuna, que se había convertido en la debilidad de Charybdis… y Charybdis continuaría matando a muchos más para protegerla.

Ya estaba más allá de deshacer.

Ella lo había comenzado. Así que solo era correcto que ella fuera quien lo terminara.

Al menos, debería haber sido la que terminara con el sufrimiento de este anciano antes.

Y así, Yuna mató a Charybdis. Él expuso descuidadamente un apertura, y Yuna, sin dudarlo, clavó su cuchilla en él.

Yuna recordaba.

– ¿Qué piensas de mí?

Recordaba la expresión de conmoción en el rostro de Charybdis cuando ella lo atacó.

Su boca se abría y cerraba, como si intentara hablar. Tosió sangre unas cuantas veces, pero al final, no pudo decir una palabra antes de morir.

– ¿Me odias?

No conocía sus pensamientos finales.

Aunque ella había estado allí mismo, él no le dijo ni una sola palabra.

"… Estoy segura de que lo hizo."

Ese pensamiento la aterraba.

Y ahora, ese miedo se estrellaba contra ella como una ola.

***

Sé lo que tengo que hacer.

No es la tarea real. Solo algo para prepararse para el peor de los casos.

Para hacer eso, había un paso necesario que no podía saltarme.

"Stan Robinhood."

"……"

"¿Podemos hablar un minuto?"

"¿No se suponía que nos mantendríamos al margen de los asuntos del otro?"

"Vamos, eso depende de la situación. Y no es que en realidad me haya metido con tu hermana ni nada. Solo quiero hablar, eso es todo."

"Así que estás tratando de amenazarme de nuevo, ¿es eso?"

"¿Cuándo lo hice?"

"Dijiste que estabas trabajando con un asesino hábil."

"Lo hice."

Eso es solo yo siendo honesto sobre una debilidad social. ¿Cómo era eso una amenaza?

¿Qué, pensó que iba a hacer que Yuna asesinara a miembros clave de su familia o algo así? Supongo que podría pensar eso, pero esa es solo la forma de pensar estrecha de Stan.

"¿Estás sospechando de mí ahora?"

¿Sospechar de alguien tan puro e inocente como yo?

"… Está bien. Solo di lo que viniste a decir."

"Solo quería hablar de algo que sucedió recientemente. Eres una de las pocas personas que conozco que lo entendería."

"¿Cuándo nos convertimos en personas que 'conocemos' al otro…?"

"¿Desde que comenzamos a entender las luchas del otro?"

"Realmente has perdido la cabeza."

Me encogí de hombros y le entregué a Stan un objeto.

"Sabes qué es esto, ¿verdad?"

"……"

"Sí. Un comunicador de alto rendimiento que hizo Emily. Eso te suena, ¿verdad? Quiero decir, eres su hermano después de todo. Mira, incluso sus iniciales están grabadas en él."

"… ¿Por qué me das esto?"

"Sabes tan bien como yo que esto viene en pareja. Si alguien habla en uno, el otro puede oírlo."

Inmediatamente me puse el auricular en la oreja y hablé.

"Te estás involucrando en el problema de los Encadenados, ¿verdad?"

"Sí, por supuesto…"

"No pido mucho. Tienes buenos ojos; hay mucho que puedes ver que yo no. Solo encuentra una cosa y avísame."

"¡Ja! ¿Y por qué debería hacer eso?"

"Porque eres el hermano de Emily."

Una persona tan amable y buena.

Por eso confío en que aceptará un pequeño favor como este sin alboroto.

Somos amigos, ¿verdad?

"Ahí vas de nuevo con las amenazas…"

¿Lo es? ¿De verdad?

No tengo idea de cómo alguien podría interpretarlo de esa manera.

Pero no hay tiempo para explicar.

"Si entiendes, cuento contigo."

"¡Ugh!"

Si eso funciona, entonces genial. Solo seguiré adelante.

Cualquier malentendido se puede aclarar más tarde.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!