Capítulo 65: Contrato Parte 3
Andvaranaut era diferente de los grupos terroristas que habían aparecido hasta ahora.
No, para ser precisos, parecía diferir ligeramente de lo que típicamente se llamaría una organización terrorista.
El hecho de que buscaran apoderarse del poder financiero significaba que intentaban cambiar el Imperio por medios no violentos.
Después de todo, el Imperio ni siquiera tenía leyes antimonopolio para empezar.
En toda la historia, Andvaranaut era el único gremio mercantil que había logrado expandir su negocio tan ampliamente y triunfar.
En ese sentido, Andvaranaut era probablemente la facción más poderosa. Sin embargo, en lo que respecta al poder de combate, eran inferiores a cualquiera de los grupos encontrados antes.
Ni siquiera eran candidatos a jefe final. En el mejor de los casos, eran como jefes intermedios.
Aun así, la razón por la que el gremio mercantil Andvaranaut fue designado como enemigo estaba clara.
Estos bastardos financiaban a otras organizaciones terroristas.
Realmente, no podían evitar ser llamados hijos de perra.
"Si Andvaranaut está aquí, entonces salir no suena tan mal."
A pesar de que un grupo terrorista así caminaba abiertamente, pude decir esto sin dudar.
Primero, porque había muy poca gente que se atrevería a tocar una tienda dirigida por Andvaranaut, los financistas detrás de otros grupos terroristas.
Segundo, por la calidad y los precios razonables de sus productos… así era como habían logrado apoderarse de los mercados del Imperio en primer lugar.
Por supuesto, todos los nuevos productos y tendencias también eran liderados por Andvaranaut.
Incluso en el juego, una vez que estos tipos aparecían, los artículos disponibles en las tiendas cambiaban.
Ciertamente, dadas sus métodos, definitivamente había aspectos útiles en ellos.
"Bien, entonces es una cita, Johan."
"Sí, sí."
Mirando a Yuna radiante frente a mí, terminé lentamente de prepararme para salir.
Me pregunté qué estarían vendiendo. Salí de la Cuna sintiendo esa misma emoción que se siente cuando un gran supermercado abre justo frente a tu casa.
Y entonces…
"Ah, señor Johan. Tanto tiempo sin verlo. ¿Ha venido a comer?"
"Hola, Doctor."
"……"
Me arrepentí de inmediato.
'Ugh, ¿por qué incluso esperaba que las cosas fueran diferentes?'
Cuando llegamos al restaurante, nos encontramos con Kult y Helena, más conocidos como los hermanos Hereticus, que ya estaban comiendo.
Sí, siempre hubo una posibilidad de que nos encontráramos con ellos.
Por el momento, los únicos restaurantes abiertos eran aquellos con el logo de Andvaranaut en sus letreros.
Además, yo era quien le había dicho a Kult la ubicación de la reliquia sagrada, dándole un poco de respiro.
Cuando se llegaba al caso, todo esto era un escenario que yo mismo había montado.
El enorme efecto mariposa era suficiente para hacerme temblar.
"Doctor, gracias a usted, mi hermano parece mucho más relajado estos días. Ahora juega conmigo a menudo."
"… Me alegra oír eso. Pero, ¿por qué soy un doctor?"
"¡Porque ayudó a mi hermano! ¡Es un doctor!"
"¿En serio…?"
"¡Sí!"
Mirando a Helena susurrándome al oído, forcé una sonrisa.
No importaba cuánto despreciara a Kult, no podía hablar mal del bastardo frente a su hermana menor.
Aparentemente complacido con mi moderación, Kult me dio una suave sonrisa.
"¿Y la persona a su lado es…?"
"Una amiga."
"¿Tenías una amiga?"
"… ¿Eh?"
"No, no. Por supuesto que sí. Eso tiene sentido."
¿Qué diablos pensaba esta gente de mí, de todas formas?
"¿Qué le parece, señor Johan? Tenemos un asiento vacío aquí. ¿Le gustaría unirse a nosotros?"
"Bueno, no estoy seguro de que a mi amiga le agrade eso. ¿Verdad, Yuna?"
"Em… l-lo siento. Me pongo muy tímida con los extraños…"
"Ahí lo tienes."
Yuna había captado mi intención perfectamente y dio una negativa educada.
Era la primera vez que la veía fingir timidez, pero sorprendentemente, no parecía nada incómoda.
"En ese caso, es una lástima, pero lo entiendo. Disfruten de su comida."
"Sí, señor Kult, señorita Helena. Que disfruten también."
"¡Bien! ¡Gracias, Doctor!"
Yuna y yo dejamos atrás la imagen de Helena agitando la mano con entusiasmo y decidimos buscar otro restaurante, incluso si estaba un poco más lejos.
Mientras caminábamos por la calle un rato…
"Perdón, Johan."
"¿Por qué?"
Yuna se disculpó de repente con una expresión incómoda.
"¿Por olvidar que eres el tipo de persona que tiene una suerte terrible?"
"Apreciaría que te disculparas más por realmente decirlo en voz alta."
"Pujiji, lo siento, lo siento."
"Está bien. No es que no esperara que algo así pasara, y tampoco es que saliera nada grave de ello. Simplemente nos los encontramos, eso es todo."
No había sido un encuentro agradable, pero al menos no nos vimos envueltos en un ataque terrorista o algo así.
"Ya que es una rara oportunidad para que tengamos una cita, simplemente disfrutémosla. No dejes que las pequeñeces te afecten."
"… Está bien."
Yuna sonrió brillantemente, como si genuinamente se hubiera conmovido por mis palabras.
¿Cómo decirlo…?
"Esto realmente se siente como una cita de verdad ahora."
"Pujiji, ¿tu corazón se agitó un poco?"
"No."
"Bueno, el mío sí."
"……"
"Pujiji. ¿Y qué hay de ahora? ¿Mmm? ¿No estuvo un poco bien?"
Realmente sabía cómo fastidiar a la gente. Qué mala persona.
***
El tiempo pasó, y finalmente llegó el momento. La familia Damus debía llegar a la capital.
Mientras tanto, había estado trabajando en un plan para romper este compromiso…
Y había llegado a la conclusión de que el primer paso sería convencer a mi familia.
"Yuna, cuento contigo."
"Mhmm, cuenta conmigo. Lo haré perfectamente, justo como si realmente estuviéramos saliendo."
El primer paso del plan era este:
– Ya tengo a alguien que me gusta, así que no creo que pueda seguir adelante con este matrimonio.
Estaba planeando usar esa línea para persuadir a mi familia, al menos por ahora.
Cuando expliqué el plan por primera vez, me había preocupado por la expresión que Yuna podría poner. Pero en cambio, declaró con entusiasmo que me ayudaría.
Realmente, todos necesitan una amiga.
Con Yuna, no había necesidad de cuestionar sus habilidades de actuación, así que eso era un alivio.
Aun así, estaba un poco preocupado por el tipo de precio que podría exigir más tarde a cambio de hacer esto…
Pero ese era un problema para mi yo futuro.
Fue mientras esperaba en la cafetería acordada con Yuna.
"Llegan tarde. Quiero decir… no es que algo haya pasado… probablemente."
En este duro Imperio, los débiles simplemente no sobrevivían.
Si tuviera que adivinar, probablemente se encontraron con al menos cinco bandidos en el camino.
Aun así, un noble era un noble, incluso si vivía en la frontera. Tenían guardias y fuerza personal también. A menos que sucediera algo verdaderamente inusual, estarían bien.
"No hay muchos que se atrevan a meterse con ellos de todos modos."
Además, tenía conexiones, aunque fueran débiles, con Eden, los Encadenados, e incluso Lemegeton.
"Si estás preocupado, amor, ¿debería ir a verlos?" [1]
"……"
"¿Por qué no reaccionas? Me lo pones difícil. Yo soy la que está cooperando aquí, ¿recuerdas?"
"Lo siento. Es solo que… es realmente incómodo."
Me estremecí cuando Yuna enlazó su brazo con el mío de forma natural.
¿No hubiera sido más natural que me pusiera en una llave de sumisión?
Claro, Yuna solía ser del tipo afectuoso, pero aun así, esto se sentía demasiado.
"¿No es un poco temprano para esto, de todas formas? Ni siquiera han llegado todavía."
"¿Qué, crees que los empleados de la cafetería no tienen ojos? ¡Johan, ese nivel de actuación no engañará a nadie, ni siquiera a un amigo, y mucho menos a tus padres!"
"L-Lo siento."
¿Pero por qué era ella la que se enojaba?
¿Qué tan en serio se estaba tomando toda esta actuación?
"Bien, entonces practiquemos de forma natural. ¡Comenzando ahora! Amor, ¿debería ir a ver?"
"No, no es necesario. Ya recibimos un mensaje esta mañana de que habían entrado a la capital. Si algo realmente hubiera pasado, ya habría llegado a los rumores."
"¡Ya veo! Pero, ¿estás seguro de que eso fue actuación recién? No se sintió diferente de cómo hablas normalmente."
"Yuna… quizás tienes demasiadas fantasías sobre el romance."
"Amor, cuida tu boca."
"… Está bien." [2]
"Si vas a disculparte, muestra un poco de sinceridad."
"¿Cómo debería hacerlo?"
"Mmm…"
En realidad, ni Yuna ni yo habíamos estado alguna vez en una relación.
Así que nuestro intento de actuar como una pareja se sentía más como probar cosas que habíamos visto o escuchado en algún lado.
"Como… ¿alimentarnos mutuamente con comida?"
"Clásico."
"Pero aún así, es algo que las parejas reales hacen."
"Excepto que no tenemos comida. Solo pedimos bebidas."
"Entonces quizás… ¿darnos mutuamente las bebidas?"
"¿Cómo funcionaría eso?"
Yuna hizo una pausa por un momento, pensando, luego se cubrió la boca con la mano.
"¿Como boca a boca? Ah — no, olvídalo. Eso sería demasiado vergonzoso para mí."
Justo después de decirlo, sacudió la cabeza. Fue como si sus palabras hubieran salido antes de que su cerebro pudiera detenerlas.
"Tal vez lleguemos ahí algún día, pero ahora mismo se siente un poco demasiado pronto."
"¿Qué quieres decir con 'algún día'?"
"Algún día solo significa algún día. Eh… ¿quizás deberías simplemente levantar la taza y darla así?"
"Está bien, lo intentaré."
Tomé la taza de café de la que había estado bebiendo y la incliné hacia la boca de Yuna.
Honestamente… se sentía menos como algo entre amantes y más como ser voluntario en un asilo de ancianos.
"¡Kehhk!"
"Oh, lo siento."
Incluso eso se arruinó cuando Yuna se atragantó.
¿Realmente así se suponía que iba?
"¿Qué nos estamos haciendo a nosotros mismos?"
Suspiré y limpié las comisuras de la boca de Yuna. Después de toser un rato, ella empezó a mirarme fijamente con una expresión molesta.
Pero ella fue quien sugirió que hiciéramos esto en primer lugar, así que esa mirada se sentía un poco injusta.
"Ugh, ya no sé. Simplemente haré lo que sea más cómodo para mí."
Con eso, Yuna se recostó con la cabeza apoyada en mi muslo.
Supongo que para ella, el contacto físico era la opción más fácil.
Acaricié su cabello mientras ella yacía allí, y esperamos a que mis padres llegaran.
Alrededor de treinta minutos después…
"Johan."
"¿Ya llegaron?"
"Jaah…"
Allí estaba mi padre, luciendo completamente agotado.
Al menos llegaron a salvo.
"Realmente no debería ser tan difícil encontrar una posada en una capital tan grande."
"Ah, no pensé en eso. Debido a los recientes incidentes terroristas, mucha gente ha abandonado la ciudad."
"Entonces, si la gente se fue, ¿por qué no hay habitaciones disponibles?"
"Porque los posaderos también se fueron."
"Dios mío…"
Mi padre soltó otro suspiro y miró de reojo a Yuna, que estaba sentada a mi lado.
"Hola, señor. Es un placer conocerlo. Soy Yuna."
"Ah, cierto… ¿eres amiga de Johan?"
"Soy su novia."
"Johan, realmente no paras, ¿verdad? ¿No crees que esto es un poco demasiado obvio?"
"Así que no confías en mí para nada, ¿eh?"
"Señorita, ¿cuánto le pagó?"
Como era de esperar, ese es mi papá.
Ve a través de mí como si nada.
"No tomé dinero. Realmente me gusta Johan."
"……"
Pero Yuna era una actriz de primer nivel.
Incluso yo me quedé brevemente desconcertado por lo genuino que sonaba su discurso, su tono y su expresión. Todo era perfectamente convincente.
Mi padre, claramente no acostumbrado a enfrentar a alguien como ella, abrió los ojos y se quedó completamente en silencio.
… Y para ser honesto, ni siquiera estoy seguro de qué es real ya.
La forma en que Yuna explicó apasionadamente por qué le gustaba, justo frente a mi papá, fue genuinamente impresionante.
"Si no me hubiera ayudado en ese entonces, no estaría aquí ahora mismo."
Puso una mano sobre su pecho con una expresión sincera en su rostro.
No había un ápice de deshonestidad en sus ojos. O al menos, no parecía haberlo.
"Ohh, así que eso fue lo que pasó… ese es mi hijo. Justo lo que esperaría."
Dejando de lado lo rápido que mi papá cambió su actitud…
… Esto todavía es actuación, ¿verdad?
Todo se sentía tan natural que no podía decir si era así de buena… o si realmente iba en serio.
Con cualquier otra persona, lo sabría. Pero con Yuna… realmente no puedo decirlo.
"Así es como me llegó a gustar Johan. Ah, ahora que lo he dicho en voz alta, es un poco vergonzoso."
¿Esa parte sigue siendo actuación? ¿O es eso… real?
Ahora que había llegado a entender su personalidad hasta cierto punto, me encontré sumido en la confusión una vez más.
¿Y si a Yuna realmente le gustaba?
Incluso solo tener ese pensamiento me hacía sentir patético, pero no podía evitarlo.
Había hecho lo suficiente para merecerlo.
'Hmm… quizás ser demasiado popular es un problema en sí mismo.'
"Ya veo. He escuchado lo que tenía que decir, señorita Yuna. Me disculpo por haber sido excesivamente suspicaz. Supongo que me he vuelto demasiado paranoico con la edad."
"No hay necesidad de disculparse, Padre. Es una situación que cualquiera sospecharía. Pero si ahora está dispuesto a aceptar nuestra relación…"
"Pero la parte de que ustedes dos están saliendo, ¿no es una mentira?"
"… ¿Eh?"
"Mi disculpa era sobre los sentimientos. Estaba equivocado al dudar de su sinceridad."
Yuna, que había estado sonriendo alegremente con una mirada amable y despreocupada, se congeló en un instante.
Nos habían descubierto. Estaba seguro de que lo habíamos engañado, ¿cómo pasó esto?
"Johan, todo se te nota en la cara. Idiota. Al principio, no estaba seguro de si era real o no, pero luego pusiste esa cara insegura tuya…"
"Ah… rayos…"
Fue mi culpa.
Porque comencé a dudar de si la actuación de Yuna era genuina, esa confusión terminó mostrándose y mi papá se dio cuenta.
Engañar a la familia realmente es lo más difícil.
"¡Bueno, al menos, los sentimientos de la señorita Yuna definitivamente me llegaron!"
"No, em… por favor considere que esa parte también es mentira…"
"Fueron apasionados."
"P-Por favor, pare…"
Yuna tembló de vergüenza.
Así que ella sí sabe qué es la vergüenza. Nunca la había visto así antes.
"Ahora bien, ¿podrías darnos un momento? Hay algo que necesito discutir con mi hijo… algunos asuntos familiares."
"¡Sí! ¡Con su permiso! ¡Espero que ambos tengan una buena conversación!"
Y con eso, Yuna rompió completamente su promesa conmigo, levantó la bandera blanca y salió corriendo.
Cualquier plan que implicara usarla a ella… ahora estaba oficialmente descartado.
[1] Pancho: La palabra usada es "honey" que puede traducirse como "cariño" o "cielo". Me sonaba poco natural para una pareja joven, así que elegí "amor".
[2] ¡Ya lo están domando! xd.
¿Disfrutas lo que lees?
Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.
Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.
Tu aporte se destina a
Servidor
Hosting y dominio activos
Herramientas
Traduccion y mantenimiento
Mejoras
Nuevas funciones y mas caps
Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo
💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.
¿Qué te pareció este capítulo?
0 reacciones
Seguimos trabajando en mejoras
Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.