ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 72: Entrenamiento Externo Parte 2

Como era de esperar, las cosas sucedieron tal como se predijo.

Los hermanos Hereticus que habían solicitado una visita a la Cuna optaron por unirse a nuestro grupo para el entrenamiento externo, junto con Dietrich, con quien se conocían. Como había involucrado a Yuna, eso hacía cinco miembros en total y completamos nuestro equipo.

Sin embargo…

"Bueno, ¿no es esto el destino?"

Usando la corta edad de Helena como excusa, Lobelia se insertó descaradamente en nuestro grupo.

No era como si estuviéramos en un cuento de hadas con un hacha de oro y una de plata, pero como respondí con honestidad, mi "recompensa" fue tener tanto a Kult como a Lobelia como compañeros de equipo.

Así es. La honestidad es un pecado.

Maldita sea…

"¿De verdad eres una princesa?"

"Por supuesto que lo soy, naturalmente."

Ya sea que mi cara se pusiera amarga o no, Lobelia estaba demasiado ocupada sonriendo con brillo y acariciando la cabeza de Helena mientras la niña la miraba con ojos brillantes.

"Estoy agotado."

Kult se pasó una mano por el cabello y sonrió, pero la vena en su frente decía lo contrario. Claramente, no estaba contento con que Lobelia se hubiera unido a la fuerza al grupo.

"Lo esperaba, pero es mucho más agotador experimentarlo de primera mano."

"… ¿Y por qué me dices esto exactamente?"

"¿Quién más aquí, sino tú, podría entender cómo me siento, Señor Johan?"

"Esto es realmente desagradable."

Kult aún ocultaba su verdadera naturaleza incluso de su amigo cercano Dietrich.

Solo Lobelia y yo sabíamos cómo era realmente por dentro. Yuna también lo sabe, pero Kult no se da cuenta de eso.

Así que eso significaba que las únicas personas con las que podía ser realmente honesto eran yo y Lobelia.

Pero si se abriera con Lobelia, solo conduciría a una lucha de poder, así que parece que me está usando como su desahogo emocional.

¿Era yo su basurero emocional o qué?

"Bueno entonces, Señor Johan. Por favor, vaya y repréndala por mí."

"… ¿Yo?"

"¿Debería hacerlo yo en su lugar?"

¿No deberías ser tú el que lo haga?

Quiero decir, tú eres el que se queja…

Aún así, fui.

¿Cómo podría negarme a la amenaza de este terrorista loco?

Llamé a Lobelia aparte, diciéndole que tenía algo de qué hablar. Justo cuando estaba en medio de compartir sus historias heroicas con Helena.

"Su Alteza, ¿qué pasó con el grupo en el que originalmente estaba?"

Kult me había pedido que le diera un buen regaño, pero no había forma de que realmente pudiera hacer eso.

Todo lo que pude hacer fue un intento débil.

Si fuera a hablarle severamente a una princesa en serio, entonces no serían solo "palabras duras"… sería mi cabeza la que sería duramente removida.

Kult probablemente tampoco lo dijo literalmente. Es probable que solo quisiera molestarme.

"No te preocupes por eso. Se las arreglarán bien con el equipo que han formado."

¿Por qué me preocuparía por tu equipo?

¡Lo pregunto porque estoy preocupado por mí! ¡Me preocupa mi propia seguridad!

"Ah, si te preocupa Ariel, no hay necesidad. Tengo su permiso. Le dije que te vigilaría en caso de que intentaras engañarla."

"¿En serio?"

"Ariel hizo un puchero, diciendo que no hay forma de que tú hicieras eso. Pero, bueno…"

Lobelia miró a Yuna, quien estaba agachada en un rincón revisando artículos de su mochila, y dijo:

"No lo estás haciendo, ¿verdad?"

"No lo estoy."

Al menos, yo no.

Probablemente Yuna tampoco… ¿cierto? Ni siquiera estoy seguro, y eso me asusta.

Así que trato de no pensarlo demasiado. No puedo permitirme perder a mi única amiga.

"Muy bien entonces, Johan. ¿Cuál crees que es la verdadera intención de Kult?"

"Creo que solo quería llevar a su hermana menor de paseo."

"¿De verdad?"

"Eh… por lo que sé, Kult no ha revelado su verdadera identidad a Helena Hereticus. Como todavía es una niña, no entendería el peso de todo."

"¿Quieres decir que no hará nada que pueda despertar sospechas?"

"Eso también, pero además… Kult sigue siendo humano. ¿No quiere todo el mundo mostrar solo su mejor lado a su familia?"

"Hmm… es un sentimiento que me cuesta entender."

"Ah."

Bueno, eso es comprensible. La familia imperial era…

¿No fue el mismo Emperador quien no solo enfrentó a sus propios hijos entre sí, sino que incluso los mató con sus propias manos?

"E incluso si está planeando algo, no será nada directo. Sabes cómo es. Es un bastardo astuto. Si algo pasa, no será por nuestro lado."

"Eso es cierto…"

Aunque, por supuesto, no dudaría en añadirse a la lista de víctimas si fuera necesario.

Kult había intentado una vez posicionarse como una víctima más usando un pasado incidente terrorista como pretexto, así que no está fuera de lo posible.

"Ah, por cierto, Su Alteza… ¿ha descubierto por qué este entrenamiento se realiza al aire libre?"

"Ah, ¿eso? Bueno…"

Lobelia pareció dudar por un momento, luego sonrió levemente y dijo:

"Hay mucho tiempo, así que, ¿qué tal si lo revelamos durante el entrenamiento mismo?"

¿Seguro que no es que simplemente no lo sabes?

***

Entrenamiento al aire libre.

Dadas las raíces de la Cuna como instalación militar, pensé que podríamos hacer algo como guerra simulada. Pero sorprendentemente, el entrenamiento era casi solo de nombre.

"¿Esto no es solo acampar?"

El tema de este entrenamiento era cinco días y cuatro noches de supervivencia al aire libre. Teníamos que armar nuestras propias tiendas y recolectar nuestra propia comida y agua.

Podría parecer un poco duro a primera vista, pero considerando todo lo que hemos pasado en la Cuna hasta ahora… esto realmente se sentía como unas vacaciones.

El único "programa" programado era un llamado simulacro de respuesta a incursiones nocturnas, que era básicamente solo una prueba de valor con un nombre más elegante.

¿En serio esto era solo un viaje de campamento?

"Muy bien, a partir de ahora, armen sus tiendas alrededor de este valle. Una vez que su equipo termine, pueden ayudar a otros equipos o salir a comenzar a recolectar comida. Eso es lo que dice aquí. Pónganse en movimiento."

El profesor Georg, a cargo de los de segundo año, explicó con una cara que parecía medio muerta.

Sentía que solo estaba leyendo el manual palabra por palabra, y la mayoría de los estudiantes parecían estar desconectados.

Bueno, viendo que no hacía ningún esfuerzo por detenerlos, supongo que era de esperar.

"¿Trajiste vendas? ¿Y armas de respaldo?"

"¿Cuántas pociones empacaste? Si vamos a ser atacados, probablemente deberíamos superponer algunos hechizos defensivos."

Un animado parloteo de los estudiantes llenaba el aire.

Pero el contenido de sus conversaciones asumía una cosa. Que seríamos atacados.

'Supongo que no soy el único que pensó eso.'

La mayoría de los estudiantes de la Cuna ya se estaban preparando mentalmente para una batalla aquí.

"Su Alteza, ¿qué debemos hacer? No puedo usar hechizos defensivos. Y no creo que Yuna pueda tampoco."

"Desafortunadamente, yo tampoco puedo usarlos. Pero no creo que los necesitemos."

Lobelia se encogió de hombros ante mi preocupación y comenzó a pisotear el suelo.

Como por arte de magia, solo unos pocos pasos aplanaron la tierra perfectamente.

Parecía estar eligiendo un lugar para armar la tienda, y con cada movimiento que hacía, todo se sentía más mágico que la magia real.

"Muy bien, si solo recogemos algunas hojas y las extendemos aquí, debería estar bien. Armemos la tienda después de eso, Johan."

"Ah, sí."

"Bien. ¿Entonces nos adentramos en el bosque?"

"Por favor, adelante."

"… ¿Eh?"

"… ¿Eh?"

"¿No vienes?"

"¿Tengo que hacerlo?"

El bosque es peligroso, sabes.

"No tendrás realmente pensamientos de dejar que una imperial haga el trabajo mientras tú te quedas ahí sin hacer nada, ¿verdad?"

"¡Verdaderamente, Su Alteza! ¡Puedo sentir el espíritu de un verdadero monarca, guiando al pueblo con el ejemplo!"

"Qué halagador. Entonces, como un verdadero súbdito, cumple con tu deber."

"… Sí."

Al final, fui arrastrado al bosque por el cuello por Lobelia.

Y una vez que estábamos lo suficientemente adentro del bosque, lejos de los demás, ya no pude contenerme más y pregunté.

"Su Alteza, mientras hacemos esto, Kult ya podría estar tramando algo. ¿No sería mejor tener a alguien vigilándolo en todo momento?"

Para ser honesto, lo que realmente quería decir era, ¿por qué soy el único arrastrado a esto?

Pero aún así, tenía un punto.

¿Realmente está bien dejar a ese bastardo de Kult solo así?

¿Y por qué no arrastró a Dietrich también? Él era mucho más competente que yo. ¡El buey negro trabaja mejor que el buey gris, después de todo!

"Está bien. Hay tanta gente alrededor que no se atrevería a actuar imprudentemente. Además… aunque probablemente no te diste cuenta, Ariel y algunos de mis subordinados han estado vigilando desde este lado también."

"Supongo que deben estar cerca."

Ni siquiera yo sabía exactamente cuánta gente tenía la princesa bajo su mando.

Ya había muchos personajes jugables en el juego, y además de ellos, debe haber un montón de extras también.

Supongo que eso significaba que también estaba haciendo sus propios preparativos para el futuro…

Aún así, saber que alguien te está vigilando… es difícil no sentirse inquieto.

"Bueno, supongo que esto está lo suficientemente lejos."

"Sí, Su Alteza. Por favor, continúe."

Probablemente me trajo aquí sola porque tenía algo que decir.

No quería una conversación uno a uno en primer lugar, así que no pude evitar quejarme…

Pero como me había arrastrado hasta aquí, no tenía sentido resistirme más.

"Sal."

"¿Eh?"

"No tú. Me refería a tu amiga. Su nombre era… Yuna, ¿no? Si no sales antes de que cuente tres, comenzaré a romper las extremidades de Johan una por una."

"¿¿Eh??"

¿Yo?

¿Qué hice para merecer esto?

"Uno, dos…"

"¡Pujiji!"

Ante el llamado preciso de Lobelia, Yuna saltó de un árbol con un pequeño brinco.

Vaya… esta chica…

¿Estaba tan cerca todo este tiempo? ¿De dónde diablos salió?

"Oh, ahí estás. Eso de romper extremidades era solo una broma, así que no hay necesidad de alarmarse."

"Sí, lo sé. Su Alteza disfruta atormentando a Johan, después de todo."

Así que por eso se sentía tan inexistente. Había estado siguiéndonos justo detrás todo el tiempo, suprimiendo su presencia.

Ahora que lo pienso… no creo haberla visto ni siquiera cuando comenzamos a armar la tienda…

Yuna se había mezclado tan naturalmente que incluso yo había olvidado que estaba allí.

Sentí que estaba viendo el verdadero valor del Payaso Seguro otra vez por primera vez en mucho tiempo.

"Hola, Tercera Princesa. Pero ¿cómo lo supo? No creo que haya sentido mi presencia."

"En efecto. Tus habilidades para esconderte son realmente impresionantes. No pude encontrarte en absoluto. Pero aún así, algo se sentía sospechoso. ¿Johan, teniendo una amiga? Eso solo levantó una bandera."

"¡Ah! Bueno, no puedo discutir eso."

"Disculpe, pero ¿qué tipo de conversación se supone que es esta?"

¿Es realmente tan extraño que yo tenga una amiga?

Claro, puedo ser un poco espinoso, pero no es que sea una mala persona.

Los que tienen problemas de personalidad reales me trataban como si yo fuera el raro…

"Bueno, medio en broma, en realidad. Aún así, el hecho de que tuvieras una amiga me dio curiosidad. Y como no es una estudiante nueva sino una transferida, eso es sospechoso, ¿no?"

"Oh, sobre eso, Yuna es…"

"Eres una asesina, ¿no es así?"

"Actualmente estoy de descanso. Solo disfrutando de la vida escolar ahora."

"Eso es bueno escucharlo. Si fueras tú… las cosas podrían haberse complicado un poco."

"¡Pujiji!"

Como siempre, Yuna respondió a las palabras de Lobelia con una risa tonta.

Afortunadamente, no parecía que hubiera fricción entre las dos.

"¿Has pensado en unirte a mis filas?"

Y ahí estaba… la oferta de reclutamiento de Lobelia.

"Ah, eso es un poco… soy alguien que valora la libertad, sabes."

"Ya veo."

Yuna negó con la cabeza.

Por suerte, Lobelia no parecía empeñada en presionar el asunto.

O… ¿estaba a punto de hacer una de esas ofertas que no se pueden rechazar?

"Bueno, está bien. Solo quería confirmar algunas sospechas. Si solo estás disfrutando de la vida escolar, supongo que no hay remedio."

Lobelia se encogió de hombros.

Dependiendo de cómo se tomara, eso casi sonaba como si pudiéramos haber terminado en una pelea aquí.

Tal vez sintiendo eso también, Yuna respondió al comentario de Lobelia con una sonrisa astuta.

"Ah, y una cosa más que me gustaría preguntar. ¿Cuál es exactamente tu relación con Johan? Simplemente no pareces alguien que tendría lazos particulares con él."

"Hmm…"

Yuna apoyó su barbilla en su mano y comenzó a reflexionar.

¿Estaba tratando de decidir cuánto podía compartir con seguridad?

Si mencionaba cómo nos conocimos por primera vez, inevitablemente tendría que revelar que es Payaso Seguro.

Y Lobelia no parecía haber hecho esa conexión todavía.

Bueno, ¿quién creería que el asesino más notorio de la historia es solo una escolar común?

Incluso si alguien lo supiera, no es exactamente fácil de aceptar.

Todavía apoyando su barbilla, Yuna deambuló por un momento antes de acercarse a mí con una sonrisa gentil.

"Ahora estamos teniendo una aventura."

"Eh… ¿qué?"

Yuna enlazó su brazo con el mío.

Lobelia me miró en silencio, estupefacta.

Y yo… olvidé cómo respirar.

"Johan, tú…"

"¡No! Solo está bromeando. Cómo nos conocimos realmente…"

"Oh, ¿así que simplemente lo vas a decir? ¿Sin siquiera preguntarme primero?"

"¡Tú fuiste la que lanzó el primer golpe!"

Normalmente, guardaría tu secreto, pero ¿no me apuñalaste por la espalda primero?

"Ella es Payaso Seguro."

"……"

Aunque me apresuré a explicar, Lobelia solo me miró con ojos conmocionados.

Y luego dijo con voz temblorosa:

"… N-Nunca dejas de superar mis expectativas, Johan. Incluso yo no tengo idea de cómo procesar esta. ¡Ejem!"

"Espera, ¿qué piensas exactamente que es esto? ¡No es así!"

"¡C-Claro! ¡Por supuesto! N-Nunca dije lo contrario, ¿verdad? No, en absoluto."

"……"

Su cara estaba ahora roja brillante. Lobelia comenzó a divagar sin coherencia.

Nunca la había visto tan nerviosa antes, y honestamente, no tenía idea de qué decir.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!