ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 73: Entrenamiento Externo Parte 3

Había una explicación bastante razonable para el arrebato de Lobelia.

Ella era amiga de Ariel.

Por eso, a menudo escuchaba a Ariel charlar a su lado repetidamente. Recordaba a Ariel hablando con el rostro enrojecido, hablando sin parar sobre lo que Johan le había dicho, lo increíble que era, y otras historias exageradas.

El joven e inocente primer amor.

Lobelia sonreía cada vez que esa palabra venía a su mente, observando las expresiones de Ariel. Y así, en la mente de Lobelia, la relación entre Johan y Ariel había sido pintada como una escena de un cuento de hadas acuarela. Pero entonces, una sola frase cayó sobre esa imagen.

"Ahora estamos teniendo una aventura."

Fue como si una bomba masiva hubiera estallado, obliterando la imagen en la cabeza de Lobelia.

El cuento de hadas infantil se había convertido en uno sombrío.

Ese fresco momento acuarela se convirtió en algo pegajoso y sórdido.

Espera un minuto, si es "ahora", ¿entonces qué eran antes?

Desafortunadamente, Lobelia estaba en tal estado de shock que terminó sobreanalizando esa corta oración.

La extraña reticencia de Johan hacia casarse con Ariel...

Una chica que tenía que esconder su verdadera identidad...

Oh, no...

¿Qué he hecho?

Lobelia cayó en una confusión aún más profunda.

Ella era quien había presionado para este matrimonio y lo había atado con un compromiso.

Era una de las principales culpables detrás de la creación de esta imagen desordenada.

***

Era una escena que había visto antes.

Lobelia estaba allí con los brazos cruzados, tratando de mantener su compostura habitual, pero el sudor le corría por la frente y su rostro estaba completamente enrojecido.

¿Qué diablos estaría imaginando?

¿Qué tipo de pensamientos podrían hacerla reaccionar así? Ni siquiera podía adivinar.

"No sé lo que estás imaginando, pero no es así, ¿de acuerdo? Ella es Payaso Seguro, la que me ayudó durante el ataque terrorista de Eden al inicio del semestre. ¿Entiendes?"

"¡La identidad y la infidelidad son asuntos separados! ¡¿Cómo puedes ser tan descarado?!"

"¡Porque no es una aventura!"

"¡¿Cómo se supone que crea una mentira tan descarada?!"

"¡¿Por qué no puedes considerar la posibilidad de que ella sea la que está mintiendo?!"

"¿No parece esa expresión demasiado genuina para ser una mentira?"

"¡Ugh...!"

Casi solté una grosería pero me la tragué.

Las mentiras y la actuación de Yuna eran lo suficientemente convincentes como para engañar incluso a Lobelia.

No era el tipo de expresión que surgía del descaro o la provocación deliberada. Era solo una mirada incómoda y avergonzada mientras se rascaba la mejilla.

Esa expresión solo hacía que su historia fuera más creíble.

Ella era realmente aterradora.

"¡Ah, de todos modos, dejemos que las personas involucradas resuelvan esto!"

"... No es realmente una aventura, pero no esperaba que esa fuera la conclusión."

"¿Qué quieres decir?"

"Quiero decir, pensé que me regañarías de inmediato y me dirías que terminara las cosas limpiamente."

"Quiero hacerlo, pero... después de escucharla decir 'ahora', es difícil decir algo."

"Ah."

Ahora que lo pienso, Yuna dijo: "Ahora estamos teniendo una aventura."

Eso hacía sonar como si solo estuviéramos saliendo normalmente y de repente nos encontráramos en una aventura.

Lobelia debió haber malinterpretado la secuencia de eventos.

Claramente pensó que yo había estado saliendo con Yuna primero y luego me habían enredado en un matrimonio arreglado.

"¿Entonces eso no significa que esto es parcialmente su culpa también, Su Alteza?"

"……"

"Mire, lo diré de nuevo. Realmente no es una aventura. Pero ya que así es como lo estás interpretando, solo quiero señalar que usted tiene algo de responsabilidad en cómo resultó todo esto."

"Nunca imaginé que estarías en tal situación... quiero decir, ¿cómo podría haber pensado que alguien como tú que ni siquiera tiene amigos tendría una novia...?"

Su voz gradualmente se desvaneció.

Era un tono tímido y desinflado, completamente diferente a la Lobelia segura y compuesta que conocía.

"¡Ah! ¡Lo que sea, no me importa! ¡No vi nada! ¡No escuché nada!"

"……"

En medio de hablar, Lobelia de repente estalló y se alejó sola, adentrándose en el bosque.

¿Debería seguirla o no?

"La Tercera Princesa es más entretenida de lo que esperaba, ¿no?"

"Yuna, no puedo creer que realmente te hayas metido con Su Alteza."

"Solo hice una broma. No pensé que reaccionaría así."

"¿Y avivar las llamas después de darte cuenta de lo que estaba pasando?"

"Esa parte fue porque era gracioso. Quiero decir, ¿quién le dijo que fuera tan divertida para molestar?"

"... Tienes prohibidos los postres por un tiempo."

"¡¿Qué?!"

Los ojos de Yuna se abrieron de sorpresa, pero luego dijo:

"Entonces solo compraré los míos. También tengo mucho dinero."

"……"

Esta pequeña—

No mostraba señal alguna de remordimiento. Y espera, ¡¿eso significa que ha estado viviendo a mi costa todo este tiempo a pesar de que es rica?!

Increíble.

"Bueno, ya que Su Alteza es quien probablemente recolectará las hojas, ¿deberíamos regresar?"

"... Sí."

Mirando la sonrisa descarada de Yuna, finalmente decidí no seguir a Lobelia.

Si la seguía ahora, probablemente solo la provocaría aún más cuando ya estaba furiosa.

***

Mientras Yuna y yo salíamos del bosque, vimos a los hermanos Hereticus y a Dietrich remojando sus pies en el arroyo.

Esos tipos solicitaron un entrenamiento externo, y todo lo que están haciendo es jugar.

Helena es solo una niña, así que bien.

Kult... bueno, sí, se supone que es ciego, así que tiene permiso.

Pero tú, Dietrich. Tú no.

"¡Ah! ¡Mayor, has vuelto! ¿Aún no ha regresado Su Alteza?"

"Dietrich, tú..."

"Oh, ya que ustedes dos se tardaron un poco, atrapé algunos peces. También tengo la carpa lista para armar en cuanto regresen. Pero... ¿no salieron a recoger hojas para el suelo?"

"Eh, sí, Su Alteza las está trayendo. Yo solo... tuve algunos, eh... asuntos personales, así que regresé temprano."

"¡Ya veo!"

Ahora que lo pensaba, nadie había trabajado tan duro como este tipo.

La red en su mano estaba llena de peces, y los materiales para la carpa estaban ordenados meticulosamente en el orden en que debían colocarse.

Claro, no es que haya tantos componentes en una carpa, pero aún así...

"Vaya, ¿cómo atrapaste tantos? Esto nos durará tres días."

"Vamos, ¿quién podría comer solo pescado durante tres días? Mañana planeo adentrarme en el bosque y buscar frutas o hongos que podamos comer."

"Mhmm..."

"Oh, ustedes dos también deberían ir a remojar los pies en el arroyo. Yo me encargaré de limpiar los peces. Soy bueno en eso."

Una deslumbrante exhibición de humanidad.

Decidí en ese momento que nunca más debería decir nada malo sobre él.

"Es rápido y capaz, ¿no?"

"¿No crees que deberías sentirte al menos un poco culpable? ¿Yuna?"

"¿Eh? ¿Qué hice?"

Mientras hablaba, Yuna de repente vació un montón de frutas y vegetales de su mochila.

Ah, así que estabas haciendo secretamente tu parte mientras nos seguías.

Cierto. Entonces yo soy el único idiota aquí.

"... Deberías tomar un descanso también."

"¡Pujiji! Tal vez lo haga."

Y así, jugamos junto al arroyo hasta que Lobelia apareció cargando un gran saco.

***

Cayó la noche.

Hasta ese momento, no se habían dado instrucciones específicas.

De hecho, aparte de decirnos que nos fuéramos a la cama a las diez, no nos habían dicho mucho.

Naturalmente, los estudiantes se volvieron locos.

Correcto. Era hora de cazar.

Estos lunáticos aparentemente necesitan derramar sangre incluso cuando están jugando. Aterrador.

Observando grupos de estudiantes ir y venir del bosque, arrastrando todo tipo de bestias y monstruos, finalmente me di cuenta de la verdadera naturaleza de este entrenamiento.

"Así que realmente solo vinimos aquí a divertirnos."

"Te tomó mucho tiempo darte cuenta, Johan."

"Parece que finalmente se ha relajado, Su Alteza. Me alegra verla de vuelta a su ser habitual."

"¡Ejem! No hablemos de eso."

Lobelia tosió forzadamente mientras cambiaba rápidamente de tema.

Sí, supongo que fue vergonzoso.

"La Directora parece decidida a hacer que este entrenamiento sea un éxito. Quiero decir, ha sido humillante hasta ahora. Probablemente quería crear un entorno externo pacífico para ayudar a corregir las mentalidades retorcidas de los estudiantes, aunque sea un poco."

Déjame decirlo de nuevo. Olga Hermod era, en esencia, una buena persona.

Se convirtió en Directora de la Cuna por autosacrificio, para proteger a los jóvenes estudiantes.

"La intención fue buena, pero no creo que las cosas hayan ido exactamente como ella esperaba."

Señalé a los estudiantes en el bosque, riendo mientras estaban cubiertos de sangre.

En este punto, casi sentí pena por las bestias que vivían allí.

"Tal vez sí, pero aún así, ¿no es mejor cazar animales así que matar personas?"

"Bueno, eso es cierto."

"¿De qué están charlando tan alegremente ustedes dos?"

Fue mientras Lobelia y yo observábamos las travesuras de los estudiantes que Kult se nos acercó.

Había pasado todo el día con Helena actuando perfectamente normal y ocultando su verdadera naturaleza.

"¿Qué te trae por aquí?"

"No quería desperdiciar esta rara oportunidad de encontrarnos."

"Ja, seguro que sabes adornar tonterías con palabras elegantes. Muy apropiado para un hereje."

"¿Realmente son tonterías? Su Alteza, solo estoy hablando con franqueza."

Desde el principio, los dos ya estaban enfrascados en una batalla de nervios.

Ugh, ¿por qué siempre tienen que arrastrarme a esto?

Si tienen algo que decir, solo díganselo el uno al otro... ¿por qué usarme como intermediario?

"En ese caso, Kult, hay algo que quiero preguntar. ¿Qué planeas hacer exactamente con Helena? Después de observarte hoy, todavía no logro entenderlo del todo."

"Ella es solo familia, eso es todo. Incluso si no fuera yo, hay otras familias nobles con cosas similares, ¿verdad? Ya sabes, escondiendo el comportamiento vergonzoso transmitido a través de generaciones."

"Esa es una visión bastante prejuiciosa. No todos los nobles son así."

"Cierto, pero ha habido suficientes casos como para justificar el prejuicio."

Dicho esto, Kult se sentó a mi lado.

"¿Qué es lo que realmente estás tratando de hacer? ¿Qué estás pensando, continuando con esta locura?"

Lobelia también se sentó a mi lado, quizás lista para entablar una conversación más seria.

Así que me levanté.

Parecía que estaban decididos a tener esta conversación conmigo atrapado en el medio, pero no iba a permitir que eso sucediera.

"Siéntate, Johan. Trata de actuar con naturalidad."

"……"

Y así, me volvieron a sentar.

Esto es tan injusto.

"¿No lo dije ya? La razón por la que sigo haciendo toda esta locura... es porque quiero rehacer este mundo."

"¿Quieres decir que esa es la voluntad de Dios?"

"Viniendo de un no creyente, no esperaba que mencionaras a Dios. Pero si debes saberlo, no, no lo es. Esto está basado completamente en lo que he visto y juzgado por mí mismo."

"¡¿Entonces por qué...?!"

"¡Jaja! ¿Es porque me viste con Helena hoy? ¿Estás empezando a sentirte conflictuada? ¿Pensando que tal vez no soy tan diferente de todos los demás?"

Para ser honesto, no estaría mal decir que Kult había pasado todo el día por el bien de Helena.

No había engaño en sus acciones.

Realmente se preocupaba por ella. Realmente la amaba.

Al ver ese lado de él, su devoción a la familia, Lobelia comenzó a ver a Kult como algo más que un simple enemigo.

Eso era todo lo que había.

"Helena tenía una enfermedad incurable. Ya ha sido tratada, pero las secuelas... esas no pudieron ser borradas."

Kult miró detrás de él.

Helena estaba durmiendo en la carpa.

Había parecido ansiosa por ayudar a armar la carpa antes, pero rápidamente se quedó sin energía y colapsó del agotamiento.

Y justo a su lado, como si fuera lo más natural del mundo, estaba sentado Dietrich, haciendo guardia.

"La ha tenido desde que nació. Su Alteza... ¿cree que esa niña tiene algún pecado?"

"¿Qué estás tratando de decir?"

"¿Por qué esa niña tuvo que sufrir así? ¿Por qué Helena tuvo que ser diferente a todos los demás? Si ese es el caso... entonces ¿qué significa siquiera ser diferente?"

"……"

"Esto es lo que creo. Ser diferente es la raíz de la codicia. La gente mancha sus manos de sangre ya sea para obtener lo que le falta o para proteger lo que es solo suyo. Los celos por lo que otros tienen, el deseo de poseerlo, y el resentimiento por las propias circunstancias. Todo sucede porque la gente es diferente."

Un profeta que había sido exiliado simplemente por nacer. Kult parecía burlarse de la misma estructura del mundo.

"Ese es el tipo de mundo en el que vivimos. Así que realmente no es extraño. Pero no creo que eso deba considerarse normal."

"¿Así que ahora quieres voltear el mundo?"

"Más precisamente, solo estoy preparándome para reiniciar la creación. Basado en lo que he visto y escuchado, tengo la intención de decirle a Dios que hay algo mal en este mundo."

"Esa es una conclusión terriblemente extrema."

"¿Importa si es extrema? Tengo el poder y la capacidad para llevarla a cabo. En ese caso, simplemente haré todo lo posible para construir la utopía en la que creo."

Kult sonrió suavemente.

Esa expresión tranquila solo lo hacía parecer más aterrador.

"Borraré la deficiencia de este mundo. Porque la raíz de la codicia radica en ser diferente a los demás."

"……"

"Si puedo hacer eso... entonces esa niña no tendrá que sufrir un dolor único completamente sola. Y tampoco habrá gente muriendo miserablemente en innumerables otras injusticias."

Kult se rió.

Como un niño que aún se aferra a la pureza, sonreía radiante mientras soñaba con su mundo ideal.

***

Mientras Kult hablaba con Lobelia, Helena, que había estado dormida dentro de la carpa, se movió y lentamente despertó.

"Huaam..."

"Oh, Helena. ¿Estás bien?"

"Sííí..."

"¿Te sientes mal en algún lado?"

"Estoy bien. No te preocupes, hermano mayor Dietrich."

"Eso es un alivio entonces..."

Helena se frotó los ojos y echó un vistazo a su alrededor.

Aparte de Dietrich, no había nadie más a la vista.

"Kult fue a agradecer a Su Alteza la Princesa."

"¿Es así? ¡Ah—"

Helena intentó levantarse pero tropezó, agarrando su pecho antes de hundirse de nuevo.

"Jeje... estoy bien. Solo me cosquilleó por un momento, eso es todo."

"... Está bien, Helena. Pero no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Prometiste no excederte cuando te uniste al entrenamiento."

"Sí."

Helena sonrió tímidamente, y Dietrich se rascó la cabeza con incomodidad.

Mirando a la frágil Helena, Dietrich murmuró:

"El mundo realmente es injusto. ¿Por qué tienes que pasar por tanto?"

"¿Es así? Pero creo que el mundo es más hermoso porque es injusto."

"¿Hmm...?"

"Porque significa que podemos compartir lo que tenemos. Y quizás incluso encontrar significado en eso. Como cómo el hermano mayor me curó. Y yo puedo ser sus ojos a cambio."

"Helena..."

"Supongo que es un poco cruel, pero me alegro. Porque estaba enfermiza, pude conocerlo. Y porque él no es perfecto, puedo caminar a su lado, tomando su mano y siendo sus ojos."

"Ya veo..."

"Sí. Por eso creo que este mundo es verdaderamente hermoso. Está hecho de una manera que nos permite sentir el calor del otro."

"Jaja... escuchándote, siento que eres más madura que yo."

Dietrich se rió y acarició suavemente la cabeza de Helena.

A pesar de vivir en circunstancias tan duras, Helena nunca se encogió. No arremetió contra el mundo con ira.

Uno podría decir que es solo porque es una niña, aún demasiado joven para entender cuán cruel puede ser el mundo.

O tal vez porque no ha experimentado una verdadera injusticia todavía.

Pero para Dietrich, sentía que la inocencia no contaminada de Helena era una prueba de que este mundo todavía tenía algo que valía la pena salvar.

"¿Quieres ir a ver a Kult?"

"¡Sí, hermano mayor Dietrich. Por favor!"

"Está bien. Aquí, toma mi mano. Vamos."

Dietrich tomó la pequeña mano de Helena, y los dos comenzaron a caminar lado a lado.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!