ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 75: Regreso Parte 2

"Me llamaste aparte, así que asumo que es algo importante, Johan."

"……"

Lobelia me amenazaba con una sonrisa.

Siempre me cargaba con todos los problemas, ¿y ahora me llamaba mezquino por esto? Increíble.

"Bueno, ¿hay algo que le cause curiosidad, Su Alteza? Responderé cualquier cosa."

"¿No dijiste que tenías algo de qué hablar? Así que adelante, desvaría sobre algo apropiado."

"……"

Algo apropiado.

El peor tipo de petición.

Me dio un poco de simpatía por los chefs imperiales.

Tenía que elegir con cuidado información que le fuera útil a ella.

Algunas cosas eran más peligrosas si se sabían demasiado pronto.

Y otras simplemente eran demasiado complicadas para que yo las explicara.

Si quisiera explicar quién era el guionista de Ex Machina, primero tendría que explicar qué es una computadora.

E incluso si lo hiciera, no es como si Lobelia lo entendiera por completo.

Ver para creer, y probablemente sería más fácil si lo experimentaba ella misma.

Honestamente, en este punto, no tengo mucho que pueda compartir abiertamente.

Ahora que las identidades de Kult y Vidar han sido reveladas, los únicos enemigos cuyas identidades Lobelia aún desconocía eran el Guionista y la Juez.

Y me resistía a contarle sobre la Juez Tillis.

Esa lunática definitivamente nos mataría a ella y a mí si descubría que Lobelia sabía quién era realmente.

Había solo un puñado de personas que podrían detenerla si se descontrolaba.

En cuanto al Guionista, como dije, era demasiado complicado de explicar, así que eso queda en espera por ahora.

Lo que me deja solo con algunas piezas de información de calidad que puedo darle.

Tenía que elegir una de ellas.

"Oráculo."

"¿Mmm?"

"¿No siente curiosidad por el verdadero Oráculo?"

Esta era probablemente la información que Kult estaría más ansioso por obtener. Por supuesto, en realidad no sabía dónde estaba el Oráculo en ese momento. El oráculo apenas apareció en el juego, después de todo.

Pero sí recuerdo dónde apareció por primera vez.

Sí, lo que iba a contarle era cuándo y dónde podría encontrarlo.

"Eso ciertamente es interesante. Después de todo, el Oráculo que está ante mí está hablando de otro Oráculo."

"¿Podría por favor dejar eso, Su Alteza?"

"No puedo. Y tú, no olvides lo que está claramente establecido en el contrato. Lo firmaste, ¿verdad?"

"… De todos modos, dentro de poco, el verdadero Oráculo se acercará a usted."

"¿Cuándo exactamente es 'dentro de poco'?"

"'Dentro de poco' es solo eso. Dentro de poco."

"Estás pidiendo una paliza."

Lobelia levantó su puño y lo apretó. Escuché el sonido de algo siendo aplastado dentro de su agarre.

"… Antes de que termine el primer semestre y poco después de que Su Alteza tuviera un enfrentamiento con los adoradores de demonios de Lemegeton afuera… el Oráculo se mostraría."

"Eso está un poco mejor."

Solo después de darle una línea de tiempo relativamente precisa Lobelia finalmente abrió su puño.

Algo irreconocible y severamente destrozado cayó de su mano.

¿Qué era eso…? No podía empezar a adivinar su forma original.

"¿Y?"

"¿Eh?"

"No me digas que eso es todo. Al menos podrías darme una descripción."

"No lo sé…"

"Eso podría ser un problema."

Sí, un gran problema…

Realmente no tenía idea de cómo se veía el Oráculo. Solo sabía que eran algún NPC misterioso.

Pero Lobelia no estaba dispuesta a aceptar eso.

Tenía que exprimir algo.

"Bueno, lleva una capucha. Así que su apariencia no puede ser vista."

"¿Y?"

¿Y?

Esa era la conclusión.

"Eh… creo que lleva una diadema con una gema azul sobre la capucha. Así que su rostro no es visible."

"¿Como esa persona?"

Lobelia señaló detrás de mí.

Y cuando me di la vuelta sin pensar, allí estaba alguien que coincidía exactamente con la descripción que acababa de inventar.

Una túnica negra, una capucha baja, y una diadema con una gema azul.

Una figura parada allí sin presencia, como una sombra.

"¿Desde cuándo estaba…?"

¿Por qué nos observaba?

¿Podría ser realmente el Oráculo?

Mi mente se convirtió en un lío enredado. Había alguien aquí que no debería estar. O tal vez era porque el futuro había cambiado… me gustara o no.

No tenía idea de dónde o cómo había comenzado el efecto mariposa.

Pero una cosa era segura…

"No parece amigable. Puedo sentir hostilidad."

Y no estaba dirigida a nadie más; era dirigida hacia mí.

Pero, ¿por qué?

… Por otra parte, había vendido mucha información sobre el futuro y ciertas personas solo para sobrevivir.

El mayor problema, por supuesto, era que había salvado a Ariel.

Si cambiar el futuro había desencadenado la ira del Oráculo, entonces su hostilidad hacia mí era más que comprensible.

"¿Por qué no intentamos hablar con él primero? Quiero decir, si alguien estuviera hablando a mis espaldas como tú hiciste, yo también estaría furiosa."

"Espere, Su Alteza… usted fue quien preguntó…"

"Dijiste que era información importante. Yo no dije nada."

Tenía razón. Ahora que lo pensaba, esto era diferente del pasado.

Hasta ahora, solo había compartido información sobre criminales que totalmente merecían morir. Pero el Oráculo no era un criminal para empezar.

"Así que tú eres el que actuó por su cuenta y acercó el desastre."

Una voz delicada salió desde debajo de la capucha. En ese momento, otra pieza de información encajó en mi mente.

"Eres una mujer. Eh, eso es sorprendente." [1]

Lobelia parecía genuinamente sorprendida, probablemente porque había estado completamente convencida de que el Oráculo era un hombre.

Debió ser por todas las veces que se burló de mí por ser el Oráculo. Algún sesgo inconsciente se había arraigado en su cabeza.

Yo tampoco lo sabía, pero no estaba ni cerca de estar tan atónito como ella.

"Impostor."

"¡Déjate de tonterías! Admitiré todas las otras acusaciones infundadas, ¡pero esa es seriamente injusta!"

¡¡Nunca, ni una sola vez, afirmé ser el Oráculo!!

¡Siempre lo negaba, pero esos bastardos nunca me creían!

"Empezar a maldecir así… qué hombre tan vulgar."

"Su Alteza, esa es el enemigo."

"Ese es un juicio nublado por sentimientos personales. Ella puede ser hostil, pero dudo que quiera matarme. Así que, ¿qué tal si intentamos hablar?"

"¡Todo esto es por culpa de—"

"¿Estás sugiriendo que es mi culpa? ¿Que es por mí, Lobelia Vicious von Miltonia, la tercera princesa del Imperio Miltonia?"

"… Por supuesto que no."

El futuro del imperio se ve oscuro.

Y el mío ya estaba oscuro.

"Impostor, te daré una oportunidad. Arreglemos esto. Decidiremos quién es el verdadero Oráculo a través de un duelo."

Con esas palabras, la Oráculo sacó algo de sus túnicas con un ¡snap!

No podía decirlo con certeza, pero se parecía mucho a cartas de tarot.

Qué ridículo.

"¿Qué pasa? ¿Quieres apostar sobre quién es mejor en adivinación?"

¡Boom!

Algo pasó silbando junto a mi rostro y destrozó la roca detrás de mí en pedazos.

Drip.

La sangre corrió por mi mejilla.

La carta que había estado en la mano de la Oráculo ya no estaba.

Como si nada hubiera pasado, ella sacó calmadamente una nueva carta.

Ah, ¿así que pelea de esa manera?

¿Un duelo realmente significa un duelo, eh?

"… Me rindo."

"¿No es eso rendirse un poco demasiado rápido?"

"¿Cómo se supone que voy a ganar? Su Alteza, ella acaba de romper una roca con una carta."

¿Qué es esa cosa?

Incluso con mi espada y magia, no podría lograr ese tipo de destrucción.

"Típico de un impostor de baja categoría rendirse tan rápido. Si has aprendido la lección, no andes por ahí haciéndote pasar por otros."

"Espera un segundo. ¿Quién te dijo eso? ¡Nunca he afirmado nada por el estilo!"

"Si fuera yo, ni siquiera necesitaría escucharlo para saber la verdad."

"¡No me vengas con esas tonterías! Si no lo escuchaste, entonces ¿cómo diablos es hacerse pasar por otro?"

¿En serio me acusas de ser un impostor basándote solo en evidencia circunstancial?

"Espera, no estoy convencida de que tú seas el Oráculo. Si me preguntas, Johan parece mucho más cercano al verdadero."

"……."

Justo entonces, Lobelia casualmente arrojó leña al fuego.

Ella estaba escalando la situación al sugerir que el verdadero Oráculo podría ser falso.

¿Esta mujer realmente quiere ver a esa lunática matarme?

"¿Tienes alguna prueba de que eres el Oráculo? Johan predijo el futuro, después de todo."

Ah. Ahora lo veo claramente.

Lobelia estaba tratando de extraer información del verdadero Oráculo.

Parece que esperaba que el Oráculo desapareciera pronto. Y antes de que eso pasara, esperaba obtener lo que pudiera.

"Lobelia Vicious von Miltonia."

"Así es."

Ya fuera porque cayó en la provocación de Lobelia o simplemente decidió tomar el cebo, el Oráculo comenzó a hablar sobre el futuro que conocía.

"Fracasarás."

"¿De qué manera? Me gustaría una explicación detallada."

Incluso cuando le dijeron que fracasaría, Lobelia no parpadeó siquiera. Solo pidió detalles.

Yo ya lo sabía, pero… ella tampoco era una mujer ordinaria.

"Un palacio en llamas. Pasillos llenos de cadáveres. Una sala de audiencias empapada en sangre. El Emperador Abraham te decapitará."

"Bien. Eso es mucho más creíble que lo que he escuchado antes. Especialmente la parte donde Su Majestad me mata."

"……."

"Pero cuando la gente habla, usualmente muestra su rostro, ¿no?"

"No hay necesidad de que lo sepas ahora."

"El misterio puede ser atractivo, pero demasiado se vuelve sospechoso."

Lobelia apretó su puño.

¿Estaba pensando en capturarla? Una corriente eléctrica roja cobró vida sobre su mano.

Pero en ese mismo momento—

¡Craack!

Una grieta se extendió hacia afuera desde la Oráculo en el centro de nuestra mirada.

Una escena extraña, como si estuviéramos mirando a través de una ventana hacia otro mundo.

¡Crash!

La grieta que había comenzado desde el Oráculo eventualmente se tragó todo su cuerpo, y una vez que lo hizo, se quebró. Y ella desapareció justo como un reflejo en un espejo.

"Bueno, eso fue algo extraño…"

Lobelia, un poco tarde, intentó atrapar uno de los fragmentos que se habían desprendido, pero antes de que pudiera, los fragmentos se dispersaron y desaparecieron como si se derritieran en el aire.

"Eh…"

Lobelia llevó una mano a su frente, luego se hundió en el suelo.

"¿Está bien, Su Alteza? ¿Le hizo algo la Oráculo? ¿Puede pararse?"

"… Es la primera vez que te veo tan preocupado por mí."

"Si mi guardián se derrumba en medio de un bosque peligroso como este, yo también estaré en peligro, ¿no?"

"Eso sí suena como tú. Jaja…"

Lobelia bajó su mano de la frente y miró al cielo.

¿Realmente se sentía mal?

"Es solo… muchas cosas extrañas han estado pasando últimamente, diferentes a lo usual. Supongo que estoy un poco cansada. Y la mayoría han sido por tu culpa."

"Objeto eso."

"Sigue objetando."

Estaba Kult, la tensión entre Ariel y Yuna… y ahora incluso la Oráculo había aparecido.

A diferencia de antes, demasiadas cosas impredecibles habían sucedido todas a la vez.

Ni siquiera había habido tiempo para reaccionar.

Si hubiera sido solo un ataque terrorista directo, ella podría haber contraatacado. Pero esta no era esa clase de situación.

"¿Te importa prestarme tu hombro por un momento?"

"… ¿Es realmente tan grave?"

"Solo ayúdame a levantarme, eso es todo."

"Bueno, supongo…"

Levanté a Lobelia colocando su brazo sobre mi hombro.

Era más liviana de lo que esperaba.

No, ¿era eso de esperar? No es que hubiera una gran diferencia en complexión entre Lobelia y Ariel. Tal vez solo la había imaginado más imponente de lo que realmente era.

Mientras ayudaba a Lobelia a ponerse de pie, ella dejó escapar un suspiro y dijo,

"Solo pensar en lo que viene me da dolor de cabeza."

"Lo mismo digo."

"Al escuchar eso, parece que en realidad podríamos tener algo en común."

"Para nada."

No intentes agruparme casualmente contigo.

Pero a Lobelia no le importó. Sonrió con complicidad y continuó hablando.

"No, creo que eres sorprendentemente—"

—o más bien, sería más preciso decir que intentó continuar.

A mitad de la oración, Lobelia cerró la boca y miró directamente al frente.

Y solo entonces yo, aún sosteniéndola, me volví para mirar en la misma dirección que ella.

"Ariel, esto es un malentendido."

"… Yuna, no sé lo que estás a punto de decir, pero, ¿podrías simplemente… no hacerlo y quedarte callada?"

Allí estaba Ariel, mirando fijamente en nuestra dirección, y a su lado estaba Yuna, con una sonrisa diabólica como si acabara de descubrir algo verdaderamente entretenido.

[1] Hasta ahora no se conocía el género "del" "Oráculo" pero ahora intentaré colocarlo como femenino usando "de la".

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!