ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 78: Regreso Parte 5

Mi entrenamiento de campo fue suspendido.

Bueno, no se pudo evitar. Dos de nuestros miembros del equipo habían abandonado.

Y aunque no lo dijo en voz alta, era obvio que Dietrich estaba preocupado por Helena. Así que pensé que era mejor enviarlo de regreso también.

Eso elevó a cuatro el número total de personas que se habían ido, incluyendo a Yuna.

Solo quedábamos dos de nosotros.

Debido a eso, Lobelia y yo regresamos a la Cuna antes que los demás.

En cuanto a Yuna... bueno, probablemente regresaría por su cuenta. Tal vez ya estaba allí antes que nosotros.

Así fue como terminé sentado solo en mi cama del dormitorio, perdido en mis pensamientos.

"Hmm."

Honestamente, que Helena colapsara era algo que ya sabía que sucedería.

El problema fue que sucedió mucho antes de lo que esperaba.

Había calculado el momento de su colapso basándome en el tiempo, pero quizás tenía más que ver con su relación con Kult.

Después de todo, Helena había sido preparada desde el principio como la prueba de Kult.

Fui un idiota por no pensar en eso antes de hablar con tanta ligereza.

La Oráculo no me regañó sin razón.

"Uff..."

¿Cómo se supone que arregle esto? Todo esto es mi culpa.

Yo mismo sembré las semillas.

Es prácticamente lo mismo que acortar la vida de Helena con solo unas pocas palabras.

Esta maldita boca mía. Pasé el último año conteniéndome, aterrorizado de que algo así sucediera, ¿y ahora me descuido porque la vida finalmente empezaba a sentirse normal?

"Kult y Helena..."

¿Qué se suponía que hiciera con ellos?

Si intervenía sin cuidado, podría empeorar las cosas.

De hecho, ya era el peor de los casos. Debería tomar esto como una lección.

Pero, ¿realmente debo simplemente sentarme y ver morir a una chica que no sabe nada?

¿Especialmente cuando básicamente sucedió por algo que yo dije?

Estaba tan asustado que mi cuerpo temblaba. Y fingir no saber, hacer la vista gorda... simplemente se sentía mal.

Mis pensamientos giraban sin fin, dejándome paralizado.

Pero en el momento en que recordé a Helena llamándome "doctor" y pidiéndome que ayudara a Kult...

El temblor se había detenido antes de que me diera cuenta.

"Tch..."

Para usar las palabras de Kult, yo estaba más cerca de un no creyente.

Creía en la existencia de Dios, pero no en Dios mismo.

Aún así, había una cosa que sí entendía.

"Si esto también es parte de Tu gran plan, entonces eres un verdadero bastardo."

Si mi decisión también era algo que Dios tenía en cuenta, entonces solo puedo decir que Dios tiene una personalidad realmente mala.

No sabía si podría salvar a Helena Hereticus.

Ni siquiera sabía si podría persuadir a Kult Hereticus.

Pero intentaré lo que pueda.

Esa es probablemente la forma menos dolorosa de seguir adelante.

***

Aunque había tomado una decisión, no podía actuar imprudentemente.

Kult era un maestro en leer y manipular la mente de las personas.

Si intentaba persuadirlo a medias, podría salir mal.

De todos modos, aún había tiempo antes de que Helena despertara completamente como una reliquia sagrada.

Claro, la línea de tiempo se había adelantado, así que no podía saber con seguridad qué variables estaban ahora en juego. Pero aún así, dudaba que las cosas fueran tan urgentes como para entrar en pánico.

Este era solo el primer botón.

El último aún estaba muy lejos.

Así que tenía que prepararme cuidadosamente, paso a paso.

"¿Johan? ¿Ya regresaste?"

Justo cuando tomé esa resolución, un rostro familiar apareció en la puerta.

Cabello rosa y una expresión traviesa. Era Yuna.

Pero, ¿por qué esta chica trata mi habitación como si fuera suya?

'Estoy bastante seguro de que cerré la puerta con llave...'

No, olvida las cosas pequeñas.

"Apareciste en el momento perfecto."

"Ugh, ese tono significa que estás a punto de encajarme algo molesto, ¿verdad?"

"Vamos, algo así no es nada entre nosotros."

"¿Y exactamente qué somos el uno para el otro? ¿Estamos teniendo una aventura?"

"Digamos que amigos."

"Claro, amigos. Por ahora."

Con un tono significativo, Yuna se sentó naturalmente en mi cama.

Ahora que lo pienso, ¿no estaba actuando un poco demasiado casual?

Cuanto más sospechoso me volvía, más empezaba a cuestionar todo lo que hacía.

"Mm, pero esta vez yo también tengo algo importante de qué hablar."

"¿Qué es? ¿Es algo urgente?"

"Sí es urgente. Johan, ¿tienes un minuto? ¿Puedes venir conmigo un momento? Creo que será más rápido mostrártelo que explicarlo."

"Sí, bueno..."

No es que pudiera resolver mi propio problema de inmediato de todos modos.

Es algo que necesitaba trabajar lentamente con el tiempo, así que en lugar de apresurarme, era mejor mantenerse calmado y evaluar las cosas con cuidado.

Si Yuna dice que es urgente, probablemente debería ocuparme primero de su asunto.

"Está bien entonces. Muéstrame el camino."

Yuna saltó de la cama y comenzó a caminar adelante. Yo seguí su liderazgo.

Salimos de la habitación, salimos del dormitorio y luego dejamos la Cuna.

En este punto, empecé a sentir que algo estaba mal.

Pero como estaba con Yuna, confié en que nada saldría mal y continúe siguiéndola hasta el final.

El lugar al que me llevó era uno bastante familiar.

Siguiendo el camino de la alcantarilla bajo tierra se llegaba a la prisión donde Stan una vez me había secuestrado.

En el momento en que me di cuenta de adónde nos dirigíamos, comencé a tener una vaga idea de lo que Yuna quería decir con algo urgente.

"Yuna, no puedo soportar ver nada demasiado brutal, ¿de acuerdo?"

"No te preocupes."

... No estoy seguro de que no debería preocuparme. ¿Realmente puedo confiar en los estándares de alguien como Yuna, una asesina en serie a sangre fría?

Mis pasos se hicieron más lentos.

Una resistencia instintiva y patética para evitar el futuro que se acercaba rápidamente.

"¡Vamos, date prisa!"

Pero incluso esa resistencia fue inútil, ya que Yuna agarró mi brazo y me arrastró.

Y así, medio arrastrado por Yuna, llegué a la prisión subterránea.

Lo que vi allí era un bulto de harapos tirado en el suelo... o más bien, algo con forma de persona.

"¿Es eso un cadáver?"

"No. Sigue viva. Además, ni siquiera llegué lejos con el interrogatorio."

"¿Hasta dónde llegaste?"

"Solo le arranqué dos uñas."

"……"

"Iba a sacárselas todas, pero después de dos, tuve una sensación. Esa persona no es del tipo que habla sin importar cuántas le arranques."

"Ya veo."

En ese momento, sentí que la distancia emocional entre Yuna y yo crecía un paso.

¿Realmente estaba bien mantener a alguien así como amiga? Esa seria pregunta cruzó mi mente.

"Pero, ¿exactamente por qué me estás mostrando esto?"

"Lo entenderás una vez que hables con ella tú mismo."

Yuna caminó casualmente hacia la persona colapsada en el suelo, la agarró del pelo y la enderezó de un tirón.

Ese comportamiento audaz y sin vacilaciones. Nuestra distancia emocional creció otro paso más.

"Agh..."

"Hola, han pasado dos horas, ¿verdad? ¿Descansaste bien?"

"Mm... sí. Normalmente solo tomo siestas cortas de treinta minutos mientras trabajo, pero gracias a ti, siento que descansé adecuadamente por primera vez en mucho tiempo."

Ojos dorados brillaron a través de su opaco cabello negro.

Incluso en su estado desgastado, su mirada seguía siendo aguda. Tanto que era inquietante.

En el momento en que vi su rostro, un vago recuerdo surgió.

Uno de los jefes de nivel medio.

La jefa del Gremio Mercante Andvaranaut.

Cattleya Tales.

¿Cómo diablos logró Yuna secuestrar a alguien y, de entre todos, traer a la persona más importante?

Entre todos los innumerables miembros de ese gremio, de alguna manera eligió y secuestró solo a la jefa ella misma. Si eso no es una habilidad, no sé qué es.

"Entonces, ¿ese es tu jefe?"

"Correcto."

"Creo que ustedes dos están seriamente equivocadas."

"¿No es un poco temprano para intentar cortar la cola? Johan Damus. Parece el momento perfecto para comenzar una negociación."

"No..."

En el momento en que Cattleya dijo mi nombre, me volví tranquilamente hacia Yuna.

¿Realmente esta chica filtró mi nombre también? Pero Yuna solo se encogió de hombros y negó con la cabeza.

Lo que significaba... Cattleya ya sabía sobre mí.

"¿Cómo sabes mi nombre...?"

Le pregunté horrorizado, como alguien verdaderamente aterrorizado.

"Eres un actor bastante bueno."

"No, es posible que eso no fuera completamente actuación."

"Yuna, se supone que estás de mi lado. ¿Qué estás haciendo?"

"Estoy de tu lado."

"No, me refiero a ¿por qué te estás volviendo tan amigable con ella?"

¿Por qué ustedes dos se están uniendo por esto?

Me arrastraste a este lugar sospechoso; ¿no deberías al menos estar consolándome?

"Bueno, de cualquier manera, no importa. Lo importante es que pudimos encontrarnos así."

"... ¿Por qué me buscabas?"

"Porque quiero hacer un trato contigo."

"No tengo nada para intercambiar. No tengo nada."

"No, tienes información."

"No la tengo."

"¿En serio? Escuché que sí. ¿No es así? Profeta. Oráculo."

"……."

Ah, ese maldito.

De una forma u otra, era una persona realmente problemática.

Así que le corrió la boca a esta mujer sobre mí, ¿verdad?

"No pongas esa cara de traicionado. ¿No fuiste tú quien vendió la información primero?"

"... La mía fue un testimonio justo."

"Claro, digamos que lo fue. Entonces, ¿Oráculo? ¿Cuánto por la información que tienes? ¿Qué se necesitará para que la vendas?"

"Hmm... antes de eso, ¿no deberías preguntarte si siquiera saldrás viva de aquí?"

"Ah, cierto. Eso es verdad. Realmente metí la pata. Debí empezar con esa parte."

Cattleya solo sonrió con astucia en respuesta a mi amenaza.

"Tu territorio parecía un lugar agradable para vivir. Menos mal que envié a mi gente allí con anticipación. Esa ventaja del primer movimiento va a dar frutos, ¿no crees?"

"¿Es eso una amenaza?"

Si Cattleya desapareciera así, sus subordinados infiltrados probablemente atacarían nuestro territorio.

Curiosamente, no sentí ira ni miedo. Solo alivio de saberlo ahora.

Mejor que ser tomado por sorpresa.

Espera... entonces el objetivo real la última vez no era el Ducado de Ether, ¿sino nosotros?

En serio, ¿qué tipo de pecado cometí en mi vida pasada para merecer este tipo de tormento?

Por más que lo pensara, estaba bastante seguro de no haber hecho nada tan malo.

"¿Entonces? ¿No crees que esto es suficiente para que mi vida valga la pena intercambiarla?"

"Hmm..."

Era una amenaza sólida.

Pero en el momento en que hizo esa amenaza, mi mente realmente se aclaró.

Ella era una comerciante. Mostrar debilidad solo haría que me estafaran.

"Yuna, si estuvieras en nuestro territorio ahora mismo, ¿cuánto tiempo crees que te tomaría desarraigar a los subordinados de esta mujer?"

"¿Probablemente solo un día? No importa cuán bien se esconda un forastero, siempre sobresale."

"Al parecer sí."

"Interesante. ¿Crees que puedes lograrlo?"

"Por supuesto."

Por supuesto que no.

Incluso si saliéramos ahora mismo, aún llegaríamos demasiado tarde.

No hay forma de que podamos llegar antes que el gremio mercante que preparó el terreno.

Además, si enviáramos a Yuna, le tomaría tiempo extra ya que sería su primera vez tomando esa ruta.

Y no es como si yo, que no tengo habilidades reales, pudiera ir personalmente.

Pero sí tenía un arma propia.

"Simplemente pediré prestada la mano del Mago Errante."

Esa arma era la superioridad de información.

En ese frente, yo tenía la ventaja.

Por supuesto, el Mago Errante era un archimago. Era un excéntrico que incluso logró escapar del alcance del emperador.

No tenía idea de dónde estaba vagando esa persona.

Pero Cattleya no podrá dudar abiertamente de esa afirmación.

Simplemente no puede permitírselo.

"¿No es esa la razón por la que dijiste que querías hacer un trato conmigo en primer lugar?"

Probablemente pensó que yo era el Oráculo.

Esa información falsa daba a mis palabras más credibilidad de la que merecían.

En cierto modo, tenía que agradecérselo a ese maldito Kult.

Cattleya me llamó el Oráculo, pero eso era información errónea.

Kult siempre supo que yo no era el Oráculo.

Ese monstruo debe haberle mentido a propósito, plenamente consciente de que yo era alguien completamente diferente.

Entendía la psicología humana incluso mejor que cualquier comerciante.

Incluso alguien como ella, la jefa de un gremio mercante que abarca todo el imperio, tendría dificultades para escapar de sus manipulaciones.

"¿Es eso así?"

Pero Cattleya sonrió. De hecho, sus ojos brillaron aún más que antes.

"Esto no será fácil, ¿verdad?"

Aunque perder la vida en ese momento no habría sido sorprendente, me miró como si acabara de descubrir algo.

Bueno, si fuera simplemente elegantemente loca, no se le habría ocurrido un plan para apoderarse del poder financiero por su cuenta y derribar el Imperio.

"Entonces dime lo que quieres. Debes querer algo, ¿verdad? Si no, eso significaría admitir que todo lo que acabas de decir no era más que un engaño."

"……"

"Así que acepta la oferta mientras aún es buena."

Cattleya sonrió con superioridad.

A juzgar por el matiz, parecía convencida de que yo estaba fanfarroneando. O quizás esas palabras en sí mismas eran su propio engaño.

Ugh... no hay tal cosa como un oponente fácil.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!