ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 81: Impronta Parte 3

"… Si me ayudas, haré lo que sea por ti."

Los problemas no hacen más que acumularse.

Ni un solo uno se había resuelto, y aún así más problemas seguían encontrándome.

Pero quejarme no cambiaría nada. Era hora de pensar.

¿Tengo alguna razón para ayudar a Melana?

Para ser honesto, ella y yo no estábamos precisamente en términos amistosos.

Y dudo que hubiera mucho que ganar de ella, tampoco.

Era obvio que estaba en la quiebra por andar huyendo, así que ¿para qué molestarse?

"¿Y si simplemente la matamos?"

"Bueno, intentemos hablar primero. Somos personas civilizadas, ¿verdad, Yuna?"

"Si tú lo dices."

Yuna se encogió de hombros y retrocedió sin discutir.

A pesar de toda su agudeza, tiende a seguir lo que yo digo.

De acuerdo, pensemos de nuevo.

¿Qué debo hacer con Melana?

Ella era alguien que una vez intentó matarme,

Y yo fui quien desmanteló por completo sus planes.

Por supuesto, no siento culpa alguna por eso.

No era alguien que se preocupara mucho por trazar una línea estricta entre el bien y el mal,

Pero en ese entonces, Melana claramente estaba equivocada.

"Entiendo por qué viniste a mí. Dado lo que has hecho, sería difícil enfrentarte a la Princesa Lobelia o a Ariel. Aun así, aparecer frente a mí es… bueno, es inesperado."

Ella era alguien que rechazó la oportunidad que le di e intentó quitarme la vida.

Francamente, como dijo Yuna, quizás sería mejor simplemente deshacerse de ella.

Pero no había necesidad de que yo me ensuciara las manos.

Si aún fuera hostil, eso sería una cosa, pero ahora estaba inclinando la cabeza y pidiendo ayuda.

Por supuesto, no es que me sienta caritativo.

"Te ayudaré."

Es solo que resulta que conozco una manera simple de resolver esto.

"Tienes dos opciones. Te dejaré a ti decidir."

Dos opciones completas, incluso.

Yo solo ofrecí el método. Quien la llevaría a cabo y cargaría con el riesgo sería ella.

"Una opción es pedir ayuda a una lunática que aboga por el bien absoluto."

"¿Y la otra?"

"La otra es un lunático que se enfoca en el mal absoluto con buenas intenciones."

"Así que de cualquier manera, no son más que lunáticos."

"¿Quién más que alguien loco estaría dispuesto a ayudarte?"

Solo con verla quedaba claro.

Prácticamente irradiaba una energía siniestra.

Probablemente era un efecto secundario de la "Cadena", pero incluso a simple vista, se veía peligrosa.

Por lo que recordaba, solo dos personas ayudarían a alguien tan sospechoso sin exigir nada a cambio.

"Para darte un poco más de detalle sobre los dos que podrían ayudarte. El primero es alguien a quien a menudo se refieren como un héroe."

"… Ese es Su Alteza, el Primer Príncipe."

Melana murmuró las palabras mientras mordía con fuerza su labio.

No estaba en posición de quejarse, pero era obvio que el Primer Príncipe le parecía una carga demasiado grande.

"Luego está la segunda. A la que la gente llama la Jueza."

"……"

Por supuesto, la Jefa de Bibliotecarios de Lemegeton, la Jueza Tillis, no era menos una carga.

Pero eso solo significaba que nadie que no fueran lunáticos como ellos ayudaría jamás a Melana.

"Así que, ¿cuál será?"

Aunque lo puse de esa manera, la verdad era que ni siquiera había conocido al Primer Príncipe antes.

Pero siendo un lunático que representaba el bien absoluto, probablemente no le importaría si era un primer encuentro o no.

En cuanto a la Jueza Tillis, preferiría que fuéramos extraños.

Por esa razón, solo tenía dos personas a quienes podía presentarle a Melana.

"¿Qué será? Si nos vamos ahora, podemos justo alcanzarlos por la mañana."

"Entonces…"

Melana dudó por un momento como si estuviera profundamente pensativa, y luego habló.

"Llévame con la Jueza."

Fue una elección inesperada.

Realmente pensé que elegiría al Primer Príncipe, pero que fuera con la Jueza, ampliamente conocida como una loca…

"Si de todos modos voy a asumir un riesgo, probablemente sea mejor ir con la Jueza, que simplemente mata a todos sus enemigos."

"Ya veo."

Como referencia, el Primer Príncipe sigue un estricto principio de no matar.

No del tipo vago de "Mientras no los mates, está bien", como cierto Bat-X, sino un enfoque genuino donde rara vez incluso hiere a sus oponentes. El simple hecho de que pueda aferrarse a eso muestra que el Primer Príncipe no era una persona ordinaria.

Naturalmente, era el más cercano a ser Príncipe Heredero.

Si no fuera por esa peculiar convicción suya, Lobelia o el Segundo Príncipe ni siquiera habrían tenido oportunidad de competir.

"De cualquier manera, ¿la Jueza? Me viene bien. Yo también tenía intención de reunirme con ella. Te presentaré personalmente."

Jueza Ostillis Liberatio. Ella era alguien con quien yo también tenía asuntos pendientes.

Lo había estado posponiendo porque no tenía ganas de lidiar con ella, pero ahora que las cosas han llegado a esto, es mejor ocuparse juntos.

"¿Cuándo nos vamos?"

Melana se veía ansiosa, pero probablemente teníamos bastante tiempo.

Edén era un culto.

Si no mataron a Jeff sino que lo secuestraron, el objetivo era obvio.

"Probablemente tengamos bastante tiempo, pero mejor apurarse, ¿no? Incluso si muere, no es el cuerpo el que muere… es la mente."

"Incluso cuando lo explicas…"

Me lanzó una mirada de disgusto, pero eso no cambiaba los hechos.

Jeff era un paladín del Alba Luminosa, bautizado directamente por Kult.

Considerando su significado simbólico, era más probable que intentaran lavarle el cerebro y domarlo que simplemente matarlo.

De eso se trata su especialidad, para empezar.

"Entonces salgamos de inmediato. Es un largo camino, así que necesitaremos alquilar un carruaje."

"¿A esta hora?"

"Afortunadamente, hay lugares que alquilan carruajes incluso a esta hora."

"¿Hay lugares así?"

"Es una mala conexión. Apenas ha pasado medio día, pero ya es una desagradablemente persistente."

Murmuré mientras miraba el letrero de una posada cercana.

En la parte inferior del letrero, se dibujaba un pequeño símbolo de Andvaranaut.

Cualquiera probablemente lo habría descubierto a estas alturas…

El único grupo en este mundo que ofrecía servicio de alquiler de carruajes las 24 horas era Andvaranaut.

***

En el alquiler de carruajes operado por el gremio mercante Andvaranaut, pudimos alquilar uno a un precio barato de un empleado que tenía vendas alrededor de los dedos y desprendía una vibra extrañamente decadente.

Daban ganas de vomitar.

Solo quiero que cada uno de estos bastardos desaparezca de mi vida.

"… ¿Había alguna razón particular por la que teníamos que conducir?"

"Seguro que te quejas mucho."

"……."

¿En serio intenta ser exigente ahora que es una fugitiva? Qué bueno, tener el lujo de quejarse. Apuesto a que ese bastardo Jeff la malcrió hasta ahora.

"Piensa a dónde nos dirigimos. ¿Realmente quieres ver a alguien morir?"

"… No."

"Entonces cállate y conduce el carruaje."

"¿Yo?"

"¿Crees que lo vamos a hacer nosotros? Ya estamos ayudando. ¿Ahora quieres que también conduzcamos?"

"……"

Subí al carruaje y me acosté como si no me importara escuchar otra palabra.

Así que esto era el llamado servicio VIP. El viaje era sorprendentemente suave.

"Me voy a dormir. Solo sigue la ruta que marqué en el mapa."

"… Está bien."

Con un aire sombrío, Melana subió al asiento del cochero.

"Qué cansancio…"

¿Qué había hecho hoy siquiera?

El entrenamiento de campo de nuestro grupo fue cancelado, así que fui a casa, desempaqué, y luego salí de inmediato con Yuna para reunirme con Cattleya, ¿verdad?

Después de enfrentarme a ella, fuimos a la mansión de la familia Robinhood, donde convencí a Emily y pasé un rato.

Y justo cuando era el momento de finalmente ir a casa, esa invitada no deseada apareció…

Sí. No es de extrañar que estuviera exhausto.

"Ten, Johan. Puedes usar mi regazo como almohada."

Sin decir una palabra, apoyé mi cabeza en el muslo de Yuna.

Un momento después, el sueño comenzó a apoderarse de mí.

***

Algún tiempo después de que el carruaje partiera.

Melana, que vacilaba torpemente, finalmente habló con un tono cauteloso.

"¿Cuál es tu relación con ese tipo?"

"¿Eh? ¿Yo?"

Le estaba preguntando a Yuna.

Para Melana, la relación entre Yuna y Johan era difícil de entender.

¿Eran amantes? Podría verse así superficialmente.

Pero… algo no cuadraba.

"¿Te molesta?"

"Bueno, eres solo una persona común de la Cuna, alguien que ni siquiera está involucrada en todo esto…"

"¿Común? ¿Crees que yo era común en la Cuna?"

"Eso es… eso es…"

Sí tenía una impresión de Yuna.

Recordaba a Yuna como alguien con una personalidad amigable.

Pero Melana no podía realmente definir qué tipo de persona era Yuna.

Simplemente no sabía lo suficiente.

De hecho, hasta que Johan había dicho su nombre antes, Melana ni siquiera sabía cómo se llamaba Yuna.

¿Quién era ella, realmente?

En la Cuna, Melana solo recordaba haber visto su rostro unas cuantas veces de pasada.

"¡Pujiji!"

Un escalofrío recorrió la espalda de Melana.

En ese entonces, Yuna ni siquiera había sido oficialmente parte de la Cuna.

Era solo un pedazo del paisaje. Algo que se mezclaba con el fondo de la vida cotidiana.

"Saberlo no cambiaría nada de todos modos."

"……"

"Deberías estar agradecida de que aún no te haya matado. Personalmente, no me agradas en lo más mínimo."

Yuna jugueteó con el cabello de Johan mientras dormía. Su voz era dulce como el azúcar y completamente opuesta al veneno en sus palabras.

Melana sintió que no podía respirar.

No le habría sorprendido si una hoja presionara su garganta en cualquier momento.

"No estoy precisamente en buenos términos con los Encadenados. Y tú eres el tipo de persona que más detesto."

"… ¿Acaso te hice algo alguna vez?"

"No. Nada en absoluto."

Frente a una hostilidad tan descarada, Melana solo pudo fruncir el ceño.

"Solo piénsalo así."

A Yuna le gustaba Johan.

Y era natural que no le agradara alguien que lo lastimara.

Yuna había aceptado la muerte de Charybdis.

Había vivido cargando con ese peso.

Tuvo que matar al Charybdis resucitado, traído de vuelta por las manos de los Encadenados.

Porque creía que era lo correcto.

Es por eso que ella y Melana nunca podrían llevarse bien.

Simplemente no eran compatibles.

Melana había intentado matar a Johan.

Se aferró a un amante muerto y arruinó las relaciones del presente.

Y su egoísmo de intentar traer de vuelta a los muertos era imperdonable.

"Simplemente no encajamos, eso es todo."

Yuna la odiaba.

***

Cuando volví en mí, era de mañana.

Habíamos llegado a nuestro destino, y lo primero que vi fue a Yuna, sonriendo tímidamente.

"Johan, mis piernas están entumecidas."

"Oh, lo siento."

A juzgar por el hecho de que ya era de mañana, debimos haber estado así durante bastante tiempo.

Solo estaba agradecido de que no hubiera puesto mi cabeza en el suelo durante todo ese tiempo.

Gracias a eso, el viaje fue cómodo.

"Le presté mi regazo al cansado Johan. Así que ahora, me cargarás ya que mis piernas están entumecidas, ¿verdad?"

"Te cargaré después. Por ahora, ustedes dos esperen en el carruaje. Iré como nuestro representante. Sería una molestia si aparecemos demasiados."

"¿Eh?"

Bueno, supongo que las dos se acercaron mientras yo dormía. Al menos no se aburrirán.

Ambas son mujeres, y Yuna es naturalmente sociable, así que debería estar bien.

La expresión de Melana se veía aún más sombría que ayer, pero probablemente era por haber pasado toda la noche conduciendo el carruaje.

Ella también debe estar cansada.

Así que resolver la negociación yo mismo podría verse como un acto de bondad.

Ayudar a alguien que una vez intentó matarme—

Realmente soy un humanitario.

"Me da escalofríos."

Dejando a las dos atrás,

Me adentré en el área donde vivía Tillis.

No había señales de gente alrededor.

Dado que Tillis se había posicionado en un lugar fácilmente atacable por enemigos, instintivamente se había mudado a un área más desierta.

Pero eso no significaba que se estuviera escondiendo.

Simplemente había elegido un lugar tranquilo para evitar causar problemas a los demás cercanos.

Si lo investigabas un poco, sus movimientos eran prácticamente obvios.

Era como si estuviera abiertamente moviendo la cola.

"¿Eres tú—"

Creeeak.

Mientras caminaba por las ruinas, llegué al lugar de Tillis. Antes de que pudiera incluso tocar, la puerta se abrió sola.

Bueno, probablemente tenía sus demonios convocados vigilando por todas partes.

Aun así, el hecho de que la puerta se abriera debía significar que se me permitía entrar.

"……."

Ah, realmente no quiero entrar.

Pero no puedo seguir huyendo para siempre.

Reuní valor y entré al edificio.

"Bienvenido, Johan. Ha pasado un tiempo desde que vi tu rostro."

Tillis estaba sentada junto a la ventana, inclinando una taza de té en su mano. Era como mirar una pintura.

"Sí, Santa. Ha pasado un tiempo."

"¿Te gustaría un poco de té?"

"Si lo ofreces, aceptaré con gusto. Creo que esta conversación podría tomar un tiempo."

"A veces, es agradable tener un viejo conocido con quien charlar."

"Ah, cierto…"

Espera, ¿realmente soy un viejo conocido?

Bueno, quizás debería estar agradecido de que no llegó tan lejos como para llamarme amigo.

"El dispositivo mecánico que enviaste la última vez está funcionando bien. ¿Te gustaría verlo?"

"No, está bien. Solo me alegra que parezca gustarte el dron."

"Por supuesto."

Tillis sonrió brillantemente mientras colocaba una taza de té frente a mí.

Solo por las apariencias, el título de "Santa" realmente le quedaba.

Aunque, lo que yace debajo es aún más impactante que el interior de Yuna.

"Entonces, ¿empezamos con la historia?"

Tillis sonrió gentilmente mientras hablaba.

Ahora comienza la negociación.

***

"Ya veo. Así que esa es la historia…"

Le conté a Tillis sobre la situación de Melana y Jeff, adornando los detalles lo justo.

Tillis soñaba con convertirse en el mal absoluto, pero eso solo cuando llevaba el rostro de una jueza.

En la superficie, era una Santa—

Más bien una voluntaria que trabajaba por el bien de los demás.

Así que, salvar a Jeff, quien se arrojó al lodo por el bien de un amigo, era algo que probablemente aceptaría.

"Te ayudaré a salvar a Jeff. Y ya que incluso estás dispuesto a compartir la ubicación de la rama de Edén, no hay razón para negarse."

Y Tillis respondió con una sonrisa. Hasta ese punto, todo fue como esperaba.

"Pero en cuanto a tu petición personal, Johan… me temo que no puedo ayudarte con eso."

Aparte del asunto con Melana, había otra razón por la que vine a ver a Tillis.

En este momento, ella era la única que podía resolverlo.

Tenía que curar la enfermedad de Ariel.

Más precisamente, necesitaba crear un tratamiento adecuado para su síndrome de trascendencia y ayudarla a ascender naturalmente a archimaga.

Esa era mi promesa al Gran Guerrero.

Para hacer eso, tenía que sintetizar el Corazón del Fénix y la Sangre del Gigante de Escarcha.

Para esa síntesis, necesitaba el poder del demonio de Maxwell—

El mismo demonio que una vez tuvo un contrato con Coran Lekias, y que ahora servía bajo Tillis.

"¿Por qué no?"

Sentí que la sangre se me helaba en la cara mientras preguntaba.

¿Podría ser que quiere algo de mí?

"Bueno, primero que nada… ni siquiera sé a qué te refieres con 'síntesis'."

Oh no…

"¿No sabes… esa parte?"

Estamos lidiando con un problema de cabeza hueca completo.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!