(Pancho: ¡Muchas gracias a Humberto P. por patrocinar estos capítulos!)

---

Desde entonces, varias parejas se han enfrentado, pero la mayoría de los duelos terminaron con un solo intercambio.

Esto sucedió porque los plebeyos eran demasiado hábiles para que estos nobles incompetentes los manejaran.

Aún así, valió la pena ver el enfrentamiento entre Kania y Arianne.

Aunque la ganadora fue Arianne, quien logró atrapar a Kania completamente usando sus barreras, pero el resultado habría sido difícil de predecir si Kania pudiera usar su magia negra.

Por cierto, es un poco decepcionante que Serena no esté aquí. Si ella hubiera estado aquí, podríamos haber sido testigos de su habilidad para predecir todas las rutas de ataque de sus oponentes y dominarlos con solo un dedo...

'... Qué vergüenza, No—.’

Pensándolo bien, si Serena estuviera en esta situación, también habría estado detrás de mi vida. Ahora que lo pienso, debería estar contento en lugar de decepcionado de que ella no esté aquí en este momento.

Sin embargo, ahora es el momento de que Serena regrese a la academia. Entonces... parece que de alguna manera debo encontrar una contramedida para tratar con ella.

"... El siguiente grupo, Frey Raon Starlight e Irina Philliard, den un paso adelante."

Mientras estaba ocupado organizando mis pensamientos, antes de darme cuenta ya era mi turno y el de Irina.

"... ¿Estás lista para ser mi esclava?"

“……..”

Me acerqué al lado de Irina y lancé un comentario sarcástico, mientras ella me miraba con fiereza.

Con calma acepté la mirada de Irina, luego susurré en voz baja en su oído.

"Oh, estoy pensando en abrazar a tu amiguita la próxima vez... ¿puedes darme un consejo más tarde?"

-¡Chomp…!

Entonces Irina se mordió los labios con fuerza.

"... Entonces, ¿estás dispuesta a cuidar de mí?"

Mientras la miraba con una expresión de ridículo, limpié la sangre que comenzaba a salir de sus labios con mi mano, luego caminé hacia el campo de entrenamiento perdido en mis pensamientos.

'... Esto debería ser suficiente, ¿verdad?'

Irina Philliard se vuelve más fuerte cuanto más se enfada.

No es solo una metáfora, sino un ‘escenario oficial'.

Porque la gran magia que asestó un golpe fatal al Rey Demonio, un ser de otro mundo, también fue una magia nacida del dolor y la ira ardiente por la pérdida de su amiga Arianne.

Entonces, incluso si ella está en un estado de agotamiento de maná, al menos podría darme un golpe con una bola de fuego si está tan enfurecida.

-¡¡Whistle!!

Mientras estaba inmerso en mis pensamientos, vi que Irina ya había entrado en el campo de entrenamiento me estaba mirando, y al momento siguiente, Isolet hizo sonar su silbato.

“… ¡Heup!”

E incluso cuando el sonido del silbato aún persistía, aparecieron siete bolas de fuego sobre la cabeza de Irina.

"Ahora, espera... ¿s-siete?"

“Qué… ¿cómo puede ese fracaso…?”

En una atmósfera donde la gente susurraba entre sí, Irina me miró con una expresión de odio y habló.

“Aunque… no soy lo suficientemente fuerte para matarte… te haré sufrir lo más dolorosamente posible…”

“Um… siete es un poco…”

“Te mataré en un año cuando recupere mi fuerza. Hasta entonces, te dejaré con quemaduras que te harán retorcerte de dolor.”

"No, no podrás manipularlos a todas de todos modos... singh."

Invocar siete bolas de fuego en un estado de agotamiento de maná es algo que, si se informa a la torre, los magos acudirán en masa a ella para estudiar el fenómeno con los ojos en llamas.

Irina ha logrado una hazaña increíble, pero mirarla hizo que mi corazón se pusiera ansioso.

Porque controlar siete bolas de fuego en su estado actual sería nada menos que un suicidio.

"… ¡Ugh!"

Efectivamente, Irina, que estaba tratando de manipular las bolas de fuego, cayó de rodillas.

“M-Mierda… cough…”

'No, si solo disparas algunos tiros con moderación, perderé por mi cuenta... ¿por qué estás jugando?'

Mientras la miraba con ojos resentidos, me di cuenta de que Isolet y Clana continuaban mirándome con ojos extraños por el hecho de que estaba quieto. Al notar sus miradas, comencé a acercarme a Irina mientras apretaba los dientes.

"¡¡Aarghh!!"

“… Ja, lo sabía. ¿Qué clase de bola de fuego es la de esa perr#?”

Tan pronto como llegué frente a ella, la tiré al piso de tierra con una patada.

"No importa cuánto luches... hay algunas cosas que nunca cambiarán... Irina."

“Con esa boca sucia… no… no digas nunca mi nombre… bastardo…”

"Perr#, pronto te convertirás en mi mascota... escoria."

"¡¡Ugh!!"

Mientras Irina murmuraba maldiciones mientras me miraba con odio, la agarré por el cabello y la golpeé contra el suelo.

"¡Argh!"

"Mira de cerca. Este es el suelo de la tierra que te queda bien.”

“Ughh…”

"¿Qué pasa? Te tragarás más de estos en el futuro.”

Finalmente, abrí el frasco de maná purificado que guardaba en mi manga y lo derramé en el suelo sin que nadie se diera cuenta, luego la provoqué aplastando su rostro contra el suelo humedecido con maná.

"Ugh…"

"¿Qué sucedió? ¿Te sientes mal porque te frotan la cara contra el suelo?”

"Cough, cough…"

“Por cierto, no importa cuánto lo piense, creo que este suelo sucio se ve menos repulsivo que tú…”

"… ¿Qué?"

"No importa cuántos gusanos y suciedad deambulen por este suelo... ¿No es natural sentir repulsión cuando algo tan vil como tú lo toca?"

Después de decir eso, murmuré para mis adentros mientras comenzaba a salir del campo de entrenamiento, dejándola atrás a ella, que todavía estaba apretando los dientes.

'... Por favor, solo golpéame con un solo tiro.'

Mientras caminaba, rezando fervientemente para que me arrojara una bola de fuego, sentí el calor creciente detrás de mí y me giré con una sonrisa de satisfacción en el rostro.

-¡¡Whoosh!!

Y en ese momento, la primera bola de fuego me golpeó.

“¡Aarghh…!”

Después de ser golpeado correctamente por su bola de fuego, inmediatamente me tambaleé hacia atrás, sintiendo el alivio de que Irina pudiera vencerme en lugar de la confusión debido a que la quemadura era peor de lo que esperaba.

'... ¿Por qué arde tanto?'

Aunque ?Bola de fuego? es un hechizo mágico fatal, una sola bola de fuego no es realmente amenazante.

A diferencia de ?Meteoro?, que cuenta con un poder considerable individualmente, ?Bola de Fuego? es una magia que compite con fuego rápido y cantidad.

Pero esto... esto no es una bola de fuego, es más como un meteorito. Después de todo, incluso si se encuentra en un estado de agotamiento de maná, sigue siendo la Archimaga del futuro.

"¡¡Aargh, duele!!"

Con tales pensamientos en mi mente, rodé por el suelo con lágrimas en los ojos y, en ese momento, dos bolas de fuego volaron directamente hacia mí.

“¡Aargh! ¡¡Está caliente, está caliente!!”

Saludé esas bolas de fuego con alegría, y una vez más rodé por el suelo y comencé a recitar las líneas del villano de tercera categoría que preparé de antemano.

“¡Tú, te atreves… asquerosa escoria… perr#…!”

Me sentí morir de escalofríos. Sin embargo, cada uno de estos diálogos es altamente efectivo y trae resultados inmediatos. Puedo decirlo con solo mirar las caras de los plebeyos tan pronto como pronuncié esta línea.

"... ¿Cómo se siente rodar por el suelo después de ser golpeado por un plebeyo sucio y humilde?"

"Cough, cough…"

“… Levántate, todavía hay más.”

“Ugh… ¿Eh…?”

Después de rodar por el suelo durante mucho tiempo, me tambaleé al escuchar las palabras de Irina, pero pronto me congelé al ver lo que tenía delante.

-¡SIzzle!

"¡¡Aaaarghhh!!"

Esta vez, tres bolas de fuego volaban hacia mí.

“Ugh… ugh…”

Aunque tenía dolor, fingí estar inconsciente, en honor a ella, quien logró manipular tres bolas de fuego simultáneamente en un estado de agotamiento de maná.

“Levántate… levántate… todavía… queda… una más…”

Cuando escuché su voz despectiva, sonreí amargamente y me tambaleé con mi cuerpo hecho jirones.

A pesar de que mi esperanza de vida y mi vitalidad se han reducido enormemente, sigo siendo un héroe, por lo que podré soportar un último ataque.

Por supuesto, realmente podría perder el conocimiento si me golpea.

Sin embargo, las falsas malas acciones que he cometido contra Irina...  no, desde su punto de vista, eran verdaderas malas acciones llenas de malicia, por lo que es justificable que enfrente su odio e ira de frente.

"Ah, aún no ha terminado... perr#..."

Y así finalmente me puse de pie, soltando líneas repulsivas hasta el final, mientras apretaba los dientes y esperaba la última bola de fuego que lanzaría.

“Toma… esto… y vete al infierno…”

“Terminemos con esto de una vez por todas…”

-Thud

"… ¿Eh?"

Irina, que estaba a punto de lanzarme la última bola de fuego, se tambaleó e inmediatamente se derrumbó.

““………””

Y ante esa vista, un pesado silencio se prolongó durante mucho tiempo.

“Contaré hasta 10. 10, 9, 8…”

'... Maldita sea, ahora que esto ha sucedido, no tengo otra opción.'

Eventualmente, entré en pánico cuando escuché a Isolet contar, así que traté de despertarla con el broche de transmisión remota de fuerza vital mientras lloraba internamente.

-¡¡Chime!!

De repente, un gran círculo mágico misterioso apareció en el suelo del campo de entrenamiento donde estábamos Irina y yo. Cuando comenzó a brillar, enderecé mi espada mientras fruncía el ceño ante el fenómeno anormal.

"… ¿Eh?"

Y al momento siguiente, una luz brillante brotó del círculo mágico y nos devoró a mí ya Irina en un instante.

“¡¿P-Pero se suponía que lo que compré era un pergamino de recuperación…?!”

Después de escuchar el grito desconcertado de Arianne mientras estaba cubierto por esa luz brillante, pronto perdí el conocimiento.

.

.

.

.

.

"Ugh…"

Agarré mi cabeza palpitante y abrí ligeramente los ojos. Pronto vi numerosos árboles de pie ante mí.

“¿…..?”

Estaba desconcertado por el hecho de que no podía encontrar a los estudiantes y supervisores vigilándonos en el campo de entrenamiento. Sin embargo, cuando escaneé los alrededores, había árboles grises hasta donde alcanzaba la vista.

"... Malditamente loco."

Miré la escena aturdido e inmediatamente solté una maldición.

Fue porque me di cuenta de que el lugar donde estaba parado en este momento era el 'Bosque Ceniciento', un escondite infestado de todo tipo de demonios, que solo deberían aparecer en las etapas intermedias o finales del 'juego' de acuerdo con el escenario mencionado en el libro profético.

"Esto... ¿qué diablos está pasando...?"

Mientras me ponía de pie, todavía sin comprender la situación, bajé la mirada cuando algo quedó atrapado en mis pies.

“……..”

Encontré el yo inconsciente de Irina, que estaba sin aliento.

"… Esto me está volviendo loco."

Parece que tanto Irina como yo nos habíamos desmayado en este escondite demoníaco después de haber sido teletransportados a cientos de kilómetros de la academia.

En este punto, estoy nervioso por lo que sucederá a continuación.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===