(Pancho: ¡Muchas gracias a Humberto P. por patrocinar estos capítulos!)

---

"… ¿Qué tengo que hacer?"

Hay un dicho: ‘Más allá de las montañas, hay montañas’. [1]

No hay otro dicho que pueda describir mi situación actual con mayor precisión que ese.

No, ahora que lo pienso, no creo que sea una expresión precisa ya que antes de que pudiera cruzar la primera montaña, se presentó otra montaña.

Ni siquiera sé el resultado del duelo, pero aquí estoy, junto con Irina, teletransportado al medio del "Bosque Ceniciento", un escondite demoníaco que solo debería aparecer en las etapas intermedias y finales del escenario.

[Puntos malignos falsos adquiridos: ¡500 puntos! (Batalla del villano de tercera categoría)]

"Sigh..."

Tan pronto como eliminé el indicador del sistema de adquisición de puntos malignos falsos que apareció frente a mí, escuché el gemido de Irina. Parece que pronto recuperará la conciencia.

“………”

Debido a esto, mi cerebro se congeló por un momento. Parece que las cosas se saldrían de control si me quedara quieto, así que me golpeé en la cabeza para obligar a mi cerebro a trabajar.

'... ¿Debería disfrazarme?'

El disfraz es probablemente el método más efectivo en la situación actual. Siempre llevo la 'Máscara del engaño' y una túnica negra en caso de emergencia.

La máscara del engaño al menos cubrirá mi rostro, aunque el efecto de sigilo todavía está en enfriamiento, y la túnica negra ocultará mi cabello y mi figura.

En otras palabras, si uso estos dos y forjo mi camino fuera del 'Bosque Ceniciento' mientras protejo a Irina, podré engañarla y dejar este escondite demoníaco de manera segura.

Sin embargo…

'... Existe un alto riesgo de exposición.'

Los dos juntos estábamos envueltos en una magia de teletransportación espacial. Y fueron bastantes los que presenciaron esta escena.

Así que... si Irina descubre toda la historia después de salir de aquí de forma segura, naturalmente sospechará que yo soy el tipo enmascarado sin pestañear.

'... Entonces, ¿debería usar abiertamente mis poderes?'

Sería más fácil si pudiera usar abiertamente mis poderes.

Por supuesto, para cuando salgamos de este bosque, mi condición física será terrible... pero al menos, podremos salir de aquí a salvo.

Sin embargo, Irina sospechará.

Obviamente, Irina ahora cree que soy un sirviente del Rey Demonio, así que puedo engañarla afirmando que mi fuente de poder se origina en el Rey Demonio. Sin embargo, necesito protegerla activamente del daño mientras salimos de este lugar.

Y, si la protejo, incluso Irina, que me desprecia, comenzará a dudar de mis intenciones.

"... Mi#rda, maldito sistema, al menos dame un artículo que pueda hacerme incomparable."

Sería genial si pudiera tener en mis manos un objeto sin igual o un arma. Pero desafortunadamente, esta es una caverna infestada de bastantes demonios y monstruos de alto nivel, que poseen una fuerza considerable solo superada por los ‘Ejecutivos’ orientados al combate del Rey Demonio.

Y además de su fuerza individual, su número abrumador es bastante problemático. Para empeorar las cosas, mi condición también es grave.

Si hubiera sido antes de que mi esperanza de vida y mi vitalidad se agotaran drásticamente, habría podido resistir, pero debido a la penalización, mi poder de combate también se degradó, sin mencionar que incluso fui golpeado por seis de las bolas de fuego de Irina.

'Las únicas armas que tengo en este momento son una espada de entrenamiento y el látigo del mal falso... ¿qué debo hacer...?'

Con un cuerpo hecho jirones, una espada de entrenamiento y un látigo, no hay forma de que pueda matarlos sin esfuerzo.

Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer?

“…………”

Después de agonizar por este dilema por un tiempo, saqué el látigo del bolsillo interior de mi ropa y comencé a acercarme a Irina.

"... Supongo que no tengo otra opción."

De ahora en adelante, soy el secuestrador que secuestró a Irina.

.

.

.

.

.

“Irina…”

“¿A-Arianne…?”

Una escena familiar apareció ante mis ojos.

La escena que experimenté en la línea de tiempo anterior que quería borrar de mi memoria, pero que al mismo tiempo nunca debo olvidar.

“H-Huye… bloquearé el camino… y ganaré tiempo para ti…”

Arianne, que estaba en mis brazos, murmuraba mientras me miraba con ojos empañados.

“… Deja de ser tan melodramática y ven a mí. Ya terminé de jugar con ustedes, escorias.”

Mientras tanto, el Rey Demonio bostezaba y me provocaba desde lejos con un tono indiferente.

“Te mataré, te mataré… ¡¡Te mataré!!”

"… ¿Mmm?"

Mientras miraba al Rey Demonio, comencé a lanzar el gran hechizo mágico vertiendo todo mi maná, ira... y el conocimiento mágico que adquirí a lo largo de mi vida.

No importa cuán invencible sea el Rey Demonio... este gran hechizo mágico seguramente asestará un golpe fatal.

“No, no Irina… t-tienes que vivir…”

Cuando Arianne notó qué hechizo mágico estaba tratando de lanzar, reunió su última fuerza en su cuerpo para agarrar mi brazo y detenerme...

“Tienes que vivir—”

Al final, no pudo terminar sus palabras cuando se deslizó en el abrazo de la muerte y su cuerpo quedó flácido.

-¡Rumble!

Y al mismo tiempo, el gran hechizo mágico que nadie ha podido reproducir durante los últimos 1000 años se estaba materializando gradualmente en mi palma.

"... Interesante, eso realmente podría lastimarme."

Sin embargo, el Rey Demonio simplemente analizó el círculo mágico con una mirada intrigada.

El legendario gran hechizo mágico del Archimago, que era el compañero del Héroe, no era más que un mero entretenimiento a los ojos del Rey Demonio.

"… Cállate."

Sin embargo, incluso si es solo un mero entretenimiento... incluso si no deja nada más que una pequeña cicatriz... me decidí a lanzar este hechizo mágico sobre el Rey Demonio.

“………”

Porque dejaré atrás la esperanza para la familia de mi amiga de la infancia y la gente del Imperio.

"¡¡¡Haaah!!!"

"Pero sabes que…"

Cuando activé el círculo mágico, el Rey Demonio sonrió y concentró el maná en los dedos.

"... No puedo dejar que me golpees con eso, ¿verdad?"

-¡¡Ziiing!!

Y, en el instante siguiente, un rayo de luz oscuro voló hacia mí.

Muchos caballeros y guerreros se derrumbaron en vano a raíz de ese ataque.

Y no sería diferente para mí.

-¡Thud…!

"… ¿Mmm?"

Sin embargo, el ataque no tuvo éxito.

Porque el escudo más fuerte, que mi querida amiga de la infancia invocó al verter toda su vida justo antes de morir, me estaba protegiendo.

"… Oh."

Cuando el círculo mágico comenzó a emitir luz, el Rey Demonio parecía nerviosa. [2]

Debe ser difícil lidiar con el gran hechizo mágico que dejó al antiguo Rey Demonio en un estado físico desesperado hace mil años.

"¡¡¡Toma esto!!!"

Sin embargo, aún así, no dejé de lanzar el hechizo.

Que este hechizo mágico frene la marcha del Rey Demonio aunque sea un poco, para que sobreviva incluso un súbdito imperial más... para que incluso una esperanza más del Imperio viva para ver otro amanecer.

-¡¡¡Ruuumble!!!

El gran hechizo mágico que invoqué con tanta voluntad comenzó a devastar el área circundante a los pocos momentos de ser lanzado. Murmuré por lo bajo antes de que las secuelas nos devoraran tanto al Rey Demonio como a mí.

“Si hubiera sabido que esto sucedería…”

Mientras pensaba en él, creía que era diferente de los otros nobles podridos y corruptos, pero con el tiempo se volvió más y más como ellos y finalmente destruyó el Imperio.

"... No debería haber ayudado a ese pedazo de mi#rda en ese entonces."

Poco después de ese murmullo abatido, la oscuridad me devoró.

Mientras estaba allí aturdida, rodeada de oscuridad, pronto me di cuenta de que todo esto era solo una pesadilla y reproducía los últimos momentos de mi vida anterior.

"… Mi#rda."

Sentí que mi cicatriz ardía cuando recordé el momento en que lo salvé. Mis cejas se fruncieron ante ese pensamiento, y pronto abrí los ojos.

Porque quería salir de este sueño miserable lo antes posible.

"… ¿Eh?"

Sin embargo, algo es extraño.

Por alguna razón, parece que no puedo despertar de esta pesadilla.

Por lo general, cuando abro mucho los ojos, puedo despertarme de mis pesadillas... ¿qué está pasando?

“¡¿…..?!”

Además, por alguna razón, mi cuerpo ni siquiera se mueve. No importa cuánto lo intente, mi cuerpo no se mueve.

“¡Um, Ummm…!”

Y cuando pronto me di cuenta de que no podía emitir ningún sonido, fue solo entonces que pude comprender la situación actual.

'N-No me digas... ¿secuestro...?'

Me secuestraron.

.

.

.

.

.

“¡Ummm…! ¡Eummm…!”

"… Estas despierta."

Irina hizo una mueca y gimió. Aparentemente, parecía haber recuperado la conciencia.

“¡¡Uuumm!! ¡¡Ummm!!”

Mirando a Irina atada con un látigo, con la boca amordazada y los ojos tapados con un parche arrancado de mi ropa… me sentí culpable y triste.

“Grrr…”

Pero ahora no es el momento de revolcarse en el sentimentalismo.

"… Maldición."

Esto se debe a que estábamos rodeados por una manada de fenrir cenicientos, que babeaban al vernos.

Estos tipos están clasificados bastante alto entre los monstruos que residen en esta caverna.

"¡¿Eh…?!"

Irina dejó de forcejear y se encogió cuando escuchó los horribles aullidos de los fenrirs.

"¡Awooooo...!"

Luego, los fenrirs, que babeaban, se lanzaron hacia nosotros en tándem.

"¡¡Haaa!!"

Y al mismo tiempo, saqué mi espada y la blandí con todas mis fuerzas.

“… ¡Shriiiiiiiek!”

La manada de fenrirs, que casi llegaba a la punta de la nariz de Irina, salió volando después de soltar un chillido grotesco.

“Ughhh…”

Sin embargo, al mismo tiempo, mi cuerpo se sentía tenso.

Parece que las secuelas de la penalización y la bola de fuego de Irina fueron bastante fuertes.

“… ¡Haa!”

Mientras mis hombros se desplomaban hacia adelante sin aliento, un fenrir que había estado merodeando por la hierba detrás de Irina de repente saltó hacia ella.

"¡Crunch!"

"¡Ugh…!"

Mientras corría hacia ella para protegerla de cualquier daño, el fenrir clavó sus dientes en mi hombro sin piedad.

"¡¡Ughh!!"

Antes de que fuera demasiado tarde, ejecuté la estrategia que usé a menudo en mi vida anterior y rápidamente concentré maná estelar en mi puño y golpeé la mandíbula del fenrir con un gancho.

"¡Awwoo...!"

"¡Awooooo...!"

'... ¿Estas bestias se comportan así porque tienen el sabor de la sangre humana? Tenemos que correr para salvar nuestras vidas.’

Inmediatamente huimos por nuestras vidas.

[1] ‘Más allá de las montañas, hay montañas’ es un proverbio haitiano que significa que cuando resuelves un problema, otro problema se presenta.

[2] Ya se ha dicho antes pero el “Rey Demonio” es una mujer, la razón por la que no cambie a “Reina Demonio” es que se refiere al título en sí, por lo que creí que no era correcto cambiarlo. Déjenme en los comentarios su opinión para decidir cambiarlo o no.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===