“U-Um…”

“… ¡No tenemos tiempo para hablar ahora mismo! ¡Tenemos que salir de aquí lo antes posible!”

Desaté el látigo que ataba las piernas de Irina, luego la agarré del brazo y salí corriendo de la cueva.

“E-Espera… ¡Haa…!”

Entonces Irina, que empezó a correr conmigo a toda prisa, tropezó y se desplomó en el suelo.

“¡Levántate rápido! Si no salimos de aquí…”

Empecé a instarla a que se levantara rápidamente, pero...

"¡¡Tienes que quitarme la venda de los ojos y la cuerda que ata mis brazos, de lo contrario no podré correr correctamente!!"

“… Ah.”

Convencido al escuchar las palabras de Irina, le aflojé la venda de los ojos y el látigo, atándole los brazos.

"... ¿D-Donde estamos?"

Irina, que tenía el ceño fruncido, pronto escudriñó los alrededores con una mirada desconcertada en su rostro.

“… Aquí es donde se encuentra el escondite secreto de Frey. Es un lugar donde nadie se acerca porque generalmente hay demonios al acecho.”

“………….”

Le di una breve explicación y estaba a punto de ponerme en marcha de nuevo, pero de repente Irina me miró fijamente y me preguntó.

"… ¿Quién eres tú?"

“……..”

Después de mirarla momentáneamente, respondí en voz baja.

"... Una sirvienta sin nombre que pertenece a la unidad Sombra de la familia Starlight."

Habiendo dicho eso, estaba ocultando meticulosamente mi apariencia con una máscara blanca y una túnica negra. También alteré mi voz para que fuera lo más delgada posible, usando el maná estelar para ocultar mi naturaleza como hombre.

Aún así, contuve la respiración porque existía la posibilidad de exponerme a la experimentada Irina, quien hizo una pregunta más con una expresión perpleja.

"... ¿Por qué me estás ayudando?"

Parece que Irina no me reconoció. Como era de esperar, fue la decisión correcta esperar hasta el anochecer, cuando todo el lugar estaba sumergido en una oscuridad sin luna.

Por supuesto, será un poco arriesgado debido a la falta de visibilidad, pero para engañar a Irina maximizando la eficiencia de la túnica negra que estoy usando ahora, moverme de noche fue la mejor opción.

"Eso es…"

Mientras organizaba mis pensamientos, suspiré y comencé a narrar el escenario que había preparado de antemano para este momento.

"... En realidad, yo también soy una víctima."

"¿Víctima…?"

"Sí... soy miembro de la unidad Sombra, pero al mismo tiempo... todas las noches en este escondite secreto me veo obligada a servir al atroz Frey..."

"¿Eso significa que... Frey está aquí ahora mismo...?"

Cuando ella preguntó con una mirada atónita, bajé la cabeza impotente y dije.

"Sí... Frey planeaba secuestrarte en el duelo del otro día, por lo que ordenó a la unidad Sombra que reemplazara el pergamino de recuperación de Arianne con un pergamino de teletransportación espacial."

"¿Qué…?"

"Sin darse cuenta de eso, Arianne rompió el pergamino para ayudarte... y así es como tú y Frey terminaron aquí."

"¡Entonces Arianne...!"

“Sí… la Señorita Arianne, que cayó en la trampa, será castigada. Por supuesto, Frey, que vino aquí contigo, entraría de forma segura en este escondite secreto y estaría ansioso por abrazarnos a ambas hasta que el equipo de búsqueda nos encuentre usando el rastreo mágico."

Al escuchar eso, Irina tembló y murmuró con una voz, hirviendo de rabia.

"¿Cómo puede una persona hacer... algo tan repugnante...?"

"Sí... tienes razón... cuando me trajeron aquí por primera vez..."

Simpaticé con sus palabras, pero cuando sacudí la cabeza con impotencia cuando mis palabras se volvieron oscuras cerca del final, Irina preguntó con cautela.

"Entonces... ¿por qué me estás ayudando...?"

"Hoy temprano, cuando... vi que mataban a la mujer que huía, decidí... que tenía que salir de aquí de alguna manera..."

“Ah…”

“Mientras intentaba escapar, te traje porque estabas en la entrada de la cueva. Quería traer conmigo a otras cautivas si es posible, pero están todas encadenadas…”

Mientras continuaba hablando en un tono tembloroso, Irina, que se mordía los labios, se me acercó y abrió la boca.

“Estoy muy agradecida. Esta gracia incluso después de la muerte…”

“¡Haa…!”

Luego, cuando trató de abrazarme, rápidamente retrocedí y exclamé.

"¡¡Y-Yo lo odio!!"

“Ah…”

Y por un momento, un incómodo silencio perduró en el ambiente.

“L-Lo siento… es solo que estoy traumatizada…”

“……..”

Si Irina me hubiera abrazado, podría haber descubierto la forma de mi cuerpo, así que comencé a inventar excusas basadas en el escenario que se me ocurrió en el momento. Al escuchar la excusa, Irina me dirigió una mirada llena de culpa.

"… Lo siento."

"No, esta bien. Ahora salgamos del bosque... ¿hmm?”

Habiendo aceptado con calma la disculpa de Irina, me di la vuelta con una expresión aguda cuando de repente sentí una presencia detrás de mí mientras me preparaba para salir del bosque.

“¡Guruk…! ¡Guruuk…!”

“Guuruuk…”

Mirando hacia atrás, lo que entró en mi campo de visión fue una horda de goblins corrompidos por el maná oscuro que se acercaba a nosotros con una mirada babeante.

"¡T-Ten cuidado...!"

Al ver la escena, Irina se apresuró a ponerse frente a mí y convocó llamas en sus palmas, pero las llamas se extinguieron en menos de 3 segundos.

Mientras miraba la figura de Irina en silencio, que murmuraba en voz baja, saqué la espada que encontré antes en la pila de esqueletos dentro de la cueva.

“Yo me encargaré de esto… en primer lugar, tú deberías…”

-¡Kachiing!

"…¿Eh?"

Sin embargo, cuando de repente me lancé hacia adelante y le corté la cabeza al goblin que lideraba la horda, ella me miró con una expresión de asombro.

"¡¡Guruuk!!"

"¡G-Guruuk...!"

Mientras tanto, miré a la horda de goblins, que comenzaron a huir cuando perdieron a su líder. Pronto, miré a Irina y abrí la boca cuando descubrí que todavía me miraba desde atrás.

"Vamos, el escondite alberga muchos agentes que son varias veces más fuertes que yo."

"Eh... sí..."

Así comenzó la ardua aventura mía e Irina.

.

.

.

.

.

"Gasp... gasp."

"Um... ¿estás bien...?"

Durante un tiempo, nos encontramos con solo unos pocos monstruos débiles, por lo que hemos podido resistir hasta cierto punto, pero... finalmente, a las pocas horas de salir de la cueva, nos encontramos con una bandada de monstruos demoníacos bastante fuertes, los 'Dracos'.

Debido a esto, mi cuerpo pronto llegó a su límite ya que no tuve más remedio que proteger a Irina mientras me enfrentaba a todos los dracos que se precipitaban hacia nosotros desde todas las direcciones.

Si no fuera por la penalización... hubiera podido aguantar de alguna manera. Qué vergüenza.

“Lo siento… me temo que necesito tomar un descanso…”

Afortunadamente, bebí muchas pociones de maná de alto grado, originalmente con la intención de transferir una cantidad considerable de maná a Irina, así que estoy rebosante de maná estelar.

Por lo tanto, a diferencia de otras veces, no fue demasiado difícil mantener mi voz alterada con maná estelar durante un período tan largo.

“S-Sí… tomemos un breve descanso… t-tu cuerpo también está en un estado terrible…”

Mientras estaba inmerso en mis pensamientos, Irina me señaló con un tono tembloroso.

Cuando miré mi cuerpo, preguntándome de qué estaba hablando, me di cuenta de que mi condición era realmente terrible.

Mi hombro, que fue desgarrado por el Fenrir, se había vuelto verde, todo mi cuerpo estaba cubierto de cicatrices y la sangre se filtraba a través de las telas de la máscara debido a la gran cantidad de sangre que tosí.

“… No te preocupes demasiado. Es cien veces mejor que las cosas abominables que sucedieron en el escondite secreto.”

Traté de tranquilizarla con una sonrisa, pero al ver mi estado, Irina tembló y murmuró.

"Si salgo de aquí... definitivamente mataré... a Frey... de alguna manera..."

'... ¿Acabo de cavar mi propia tumba?'

Gracias a esto, sentí un escalofrío en la columna, pero como tarde o temprano todo se convertiría en puntos malignos falsos, decidí permanecer en silencio y sentarme en el suelo.

"¡Ugh…!"

Sin embargo, tan pronto como me senté en el suelo, de repente sentí un dolor insoportable en mi cuerpo.

Ya sea porque la tensión disminuyó o por el cambio de postura, el dolor solo empeoró con el tiempo.

Debido a esto, Irina de repente se me acercó y me vio retorciéndome de dolor.

"S-Si no te importa... te lanzaré un hechizo mágico curativo... no puedo reunir maná, pero si toco tu piel directamente, podría aliviar un poco el dolor..."

"¡No me toques!"

Mientras me alejaba apresuradamente de Irina, que estaba a punto de lanzarme un hechizo curativo, ella se sorprendió por un momento y luego bajó la cabeza.

"¿Qué clase… de terrible trauma es ese… que hace que incluso una persona fuerte como tú se estremezca de miedo…?"

“………….”

“… Si no me hubieras salvado, ¿habría pasado por un sufrimiento tan terrible?”

Murmuró para sí misma por un momento, luego levantó la cabeza y dijo con una sonrisa amarga en su rostro.

"Disculpe... ¿puede decirme su nombre?"

“… Soy Liana.”

Después de pensar por un momento, cuando le di un alias que me vino a la mente, Irina me miró con expresión resuelta y declaró.

“Liana… si escapas de aquí… mantente oculta por un tiempo.”

"… ¿Eh?"

“Escóndete un tiempo y espera… la llegada de buenas noticias. Y, cuando llegue ese momento, vive en paz.”

"¿Vas a... matar a Frey?"

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===