"... Mhmm."

Cuando abrí los ojos, vi un techo bastante familiar.

Esta solía ser mi habitación hasta que entré en la academia.

"¡Ugh…!"

Estaba tratando de levantarme, sintiéndome un poco desconcertado de por qué podía ver el techo de mi habitación, pero de repente un dolor agonizante se apoderó de mi cuerpo.

Mientras temblaba y me acurrucaba de dolor, alguien me agarró suavemente la mano.

"… Joven Maestro."

"Kania."

Durante mucho tiempo, nos miramos en silencio sin pronunciar una sola palabra. Y luego, al momento siguiente, ambos abrimos la boca al mismo tiempo.

"Todo es mi culpa…"

"Me disculpo por mostrarte una exhibición tan violenta."

Y cuando terminamos de hablar, nuevamente comenzamos a mirarnos en silencio.

“… ¿Por qué te culpas a ti misma?”

Pronto abrí la boca con una sonrisa amarga, rompiendo así el silencio.

“No es que no quisieras visitar a Kadia. Entonces no es como si sucediera por tu culpa, pero solo si tu maldición pudiera desaparecer…”

“No, es… no se trata de eso…”

"¿Eh…?"

Sin embargo, por alguna extraña razón, Kania parecía angustiada y pronto comenzó a llorar amargamente.

“¿Kania…? ¿Qué ocurre…?"

"Lo siento... lo siento, Joven Maestro..."

“¿……?”

Eventualmente, mientras estaba acostado en la cama, Kania hizo una reverencia y comenzó a disculparse en un tono tembloroso, y mientras la consolaba dándole palmaditas en la espalda con una expresión desconcertada—

-Stomñ… Stomp…

““¡……!””

Escuchamos pasos en el pasillo, acercándose a mi habitación. Sorprendidos, ambos nos separamos apresuradamente.

-Creak…

Finalmente, la puerta se abrió y mi hermana Aria entró en la habitación. Intercambiamos miradas en silencio y luego comenzamos a actuar con naturalidad.

"Joven Maestro... ¿qué diablos le hiciste a mi hermana...?"

"Bueno, ¿yo no hice nada?"

“Pero… esa poción…”

"¡¡Ah, vete!!"

Mientras gritaba así, arrojé la almohada a mi lado a Kania, y al momento siguiente, la almohada la golpeó justo en la cara.

"... ¿Eh?"

Me quedé perplejo por un momento, luego pronto arreglé mi expresión y murmuré para mis adentros con un suspiro.

'... ¿Por qué no la esquivó?'

Obviamente, cuando tiré la almohada, en secreto le di una señal para evitarla. Aún así, por alguna razón, Kania no se molestó en esquivar.

¿No vio mi señal? ¿O fue golpeada a propósito para que nuestro acto pareciera más natural?

En cualquier caso, sentí pena por Kania.

"… Como usted ordene."

Mientras estaba inmerso en tales pensamientos, Kania salió de la habitación con una expresión bastante sombría en su rostro.

"... Asqueroso bastardo."

Y tan pronto como salió de la habitación, Aria comenzó a reprenderme con dureza.

"Si algo le sucede a Kadia... entonces te volaré la cabeza... escoria..."

"... Aria, después de andar con una perr# humilde, ¿también te convertiste en una escoria?"

"¿Que acabas de decir?"

"¿No entiendes el hecho de que es satisfactorio jugar con una perr# humilde como esa?"

Al escuchar mis palabras, el rostro de Aria se puso lívido de rabia. Mientras tanto, resoplé y continué hablando.

“Somos los herederos de la familia Ducal de Starlight, que cuentan con un prestigio e influencia sin igual en el Imperio. Y tanto Kania como Kadia son personas inútiles que nos han dado del callejón sucio.”

"… Sigh."

“Entonces, cuando sigues dando afecto a aquellos que no valen nada, tus etiquetas aristocráticas familiares—”

"Cállate."

Aria me interrumpió con un tono rencoroso y comenzó a acercarse a mí mientras concentraba maná estelar en sus palmas.

“No tienes derecho a decirle nada al Señor Provisional de la familia…”

"¿Por qué siempre dices palabras repugnantes cada vez que abres la boca?"

"¿Eh?"

"Voy a verter este maná estelar que tanto envidias en esa boca tuya, bastardo."

Habiendo dicho eso, Aria apuntó su mano a mi cara, y un complejo círculo mágico apareció en su palma.

'... Después de todo, ella es una niña prodigiosa.'

Reflexioné mientras la miraba.

Si soy un 'Espadachín estelar' que maneja maná estelar, entonces mi hermana menor Aria es una 'Maga estelar' que dispara maná estelar.

Ella heredó las habilidades de mi madre, quien fue la 'Maga estelar' más fuerte en la historia de la familia Starlight. En el futuro, se convertirá en una maga espléndida y una estrella que brillará sobre este Imperio.

Además, mi hermana menor es de buen corazón.

Y a diferencia de los aristócratas de este Imperio podrido, a ella le gusta ayudar a los empobrecidos ciudadanos imperiales.

En la línea de tiempo anterior, usó los recursos financieros de la familia Starlight para apoyar a los súbditos imperiales hasta el día de la caída del Imperio. Por supuesto, cuando los nobles corruptos la visitaron, les cerró la puerta en la cara.

Y finalmente, mi hermanita es muy linda.

Cuando era joven, siempre me seguía a todas partes, y cuando me daba la vuelta, se estremecía de sorpresa como un conejo y luego me abrazaba con una amplia sonrisa.

"Abre la boca, escoria."

"… Mmm."

Después de estar inmerso en esos recuerdos por un tiempo, me desperté con la voz helada de Aria.

Cuando miré hacia adelante, Aria, que estaba de pie justo en frente de mi cara, estaba señalando con resentimiento mi cara con su círculo mágico.

'... Después de todo, es mi karma.'

No hay más Aria que me agarró y me impidió amenazar a un sirviente. Aria, que lloraba amargamente mientras se arrodillaba frente a mí y me suplicaba que volviera con su amable hermano original mientras yo seguía cometiendo malas acciones, ya no existe.

A medida que mis malas acciones continuaron durante meses, años y décadas, su corazón se deterioró gradualmente con el tiempo, y al final no quedó nada más que desprecio, asco y odio hacia mí.

-¡Snap!

Con tales pensamientos en mi mente, chasqueé mi dedo y los caballeros acudieron en tropel a mi habitación.

“… Llévatela lejos.”

""Sí, mi Señor.""

En el momento en que les di una orden cortante, los caballeros acudieron en masa a Aria.

Incluso si se burlan de mí como el peor sinvergüenza del Imperio, los caballeros no tienen más remedio que obedecer mis órdenes porque actualmente tengo la máxima autoridad para tomar decisiones en esta casa bajo la ley imperial.

Obviamente, Aria aún puede dejarme boquiabierto con su magia. Sin embargo, en esta situación, donde los caballeros están obligados a cumplir mis órdenes, Aria no tendrá más remedio que retroceder.

"Eh, ¿vas a actuar así?"

Como era de esperar, Aria, que fue detenida por los caballeros, dejó de lanzar su hechizo mágico.

Sin embargo, levantó la mano para detener a los caballeros que intentaban arrastrarla y luego comenzó a reprenderme con una expresión fría.

"¿Cómo te sientes acerca de usurpar la posición de tu propio padre?"

"… Increíble."

"Loco bastardo. ¿Es eso lo que diría un hijo?”

Se estaba convirtiendo en un dolor tratar con ella por más tiempo, así que repliqué bruscamente y traté de ahuyentarla. Aún así, ella continuó amonestándome mientras soportaba la fuerza de los caballeros con su maná estelar.

"Después de todo, tú eres quien hizo a mi padre así, ¿no?"

"… ¿Qué?"

“Mi animado padre colapsó repentinamente en su camino de regreso a casa y cayó en coma. Incluso los curanderos más hábiles del Imperio no saben por qué se derrumbó así.”

“……..”

“No puede ser cierto que simplemente colapsó debido al estrés. Si ese es el caso, entonces debe haber alguien detrás de esto... sabes muy bien que nadie le guarda rencor a mi padre, ¿verdad?”

"… Aria."

“No me llames por mi nombre, bastardo repugnante. Después de todo, solo hay una persona en el Imperio que quiere que mi padre se vaya.”

Diciendo eso, Aria me señaló con lágrimas en los ojos.

“Ahora que eres el Señor Provisional, tu lengua se ha vuelto bastante afilada, ¿eh? ¿Qué le has hecho a tu propio padre?”

"... Sácala ahora mismo."

“¿Será mi turno el próximo? Me quitaste a mi madre y a mi padre... ¿Vas a quitarme la vida también?”

"... Llévensela."

"Al verte ahora mismo, nuestra madre seguramente está llorando en el cielo..."

“¡¡¡¡¡Llévensela, bastardos!!!!!”

Al final, exploté y grité de ira. Los caballeros que habían estado agarrando suavemente a Aria sin saberlo hasta ese momento me dieron una mirada helada y pronto la sacaron a rastras de mi habitación...

[Puntos Malignos Falsos  adquiridos: ¡500 puntos! (Familia siendo destrozada)]

“……”

Después de acostarme en la cama, mirando fijamente la ventana del sistema que apareció frente a mis ojos por un momento, me levanté en silencio y me dirigí a mi escritorio.

"… Ugh."

Eventualmente, saqué una foto familiar del compartimiento secreto en el cajón. Murmuré mientras acariciaba suavemente la figura de mi madre, mi padre, Aria y mi brillante sonrisa.

"... He aguantado hasta ahora."

Así, pasé un tiempo dibujando una imagen feliz en mi cabeza.

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===