“Joven Maestro, ¿qué estás mirando aturdido?”

Mientras yacía en mi cama mirando distraídamente al techo, Kania hizo una pregunta con una expresión perpleja en su rostro.

“Intenta adivinar.”

“… ¿Perdón?”

Cuando le hice una pregunta en un tono aturdido, volvió a preguntar con una expresión ligeramente absurda en su rostro.

“¿Cómo puedo adivinar eso?”

“... Serena me habría mirado directamente a los ojos y lo habría adivinado, ¿verdad?”

Pero cuando la provoqué con una expresión traviesa en mi rostro, ella frunció el ceño y se acercó a la cama en la que estaba acostado.

“Um... entonces, ¿estás mirando el sistema?”

Luego se acomodó en la cama, me miró a los ojos y respondió.

“... Como era de esperar, Kania también es increíble.”

Al notar la expresión seria de Kania, juzgué que sería mejor dejar de molestarla. Lentamente me levante de la cama y dije.

“Sí, estaba mirando el sistema.”

“… Pero, ¿por qué solo lo estabas mirando? Recuerdo que movías las pupilas de un lado a otro cuando mirabas el sistema en el pasado.”

“… Oh.”

En respuesta a la aguda pregunta de Kania, que estaba entrometiéndose en mi situación, sonreí y continué hablando. Además, me di cuenta del hecho de que ella era bastante inteligente.

“Inicialmente, había muchas cosas que podía verificar en el sistema, pero desafortunadamente, ahora solo puedo mirarlo aturdido.”

“¿Qué quieres decir?”

Cuando Kania preguntó una vez más con una expresión de perplejidad en su rostro, miré la ventana del sistema que flotaba frente a mis respuestas y respondí.

“... El sistema se está actualizando.”

Debido al acto escandaloso que realicé en el baile de ayer, pude alcanzar la marca de 3,000 puntos malignos falsos cuando entré al carruaje después de separarme de Serena.

Y, a partir de ese momento, el sistema se apagó y solo se mostraba este mensaje en la ventana.

Gracias a esto, ni siquiera puedo usar mis habilidades habituales de ?Lectura mental? o ?Inspeccionar?.

De acuerdo con el libro profético, cuando el sistema se está 'actualizando', todas sus habilidades, además de la función de penalización y misión, se desactivarán temporalmente... tal vez la ?Intuición del mal falso? no se active.

“De todos modos, no permitir el uso de la habilidad hasta que se complete la actualización, aunque sé que el sistema es despiadado... esto es realmente demasiado.”

El sistema solo ayuda a cometer malas acciones, por lo que probablemente no proporcione ninguna ayuda para completar la misión principal.

Aún así, es una lástima que no pueda usar habilidades esenciales como ?Inspeccionar?.

“… Joven Maestro.”

“¿Sí?”

Mientras chasqueaba la lengua internamente con pesar, Kania susurró de repente.

“Lady Serena está justo afuera de la puerta.”

“… ¿Como sabes eso?”

“Sabes que mi maná oscuro trata de resistir el maná solar, estelar y lunar, ¿verdad? Entonces, puedo sentir su presencia fácilmente con su ayuda.”

“… Eso es impresionante.”

Sonreí al ver que Kania ya era competente hasta este punto, a pesar de que su maldición solo había sido ligeramente neutralizada. Entonces respiré hondo y abrí la puerta.

“... ¿Tal vez ya sabías que estaba aquí?”

“¿Qué quieres decir?”

“Puedo decirlo simplemente evaluando qué tan rápido abriste la puerta y la expresión de tu rostro. Bueno, no es una deducción tan impresionante, así que dejemos de hablar de eso... de todos modos, ¿puedo entrar?”

“¿Qué sucede?”

Cuando vi a Serena tratando de entrar, la agarré del brazo con urgencia y le pregunté. Al escuchar mi pregunta, Serena respondió como si fuera totalmente natural que lo hiciera.

“¿Necesito una razón para entrar a la habitación de mi prometido?”

“Pero…”

“… Te lo dije, ¿no? Voy a cambiar tú opinión dentro de un año. Entonces, siempre haré mi mejor esfuerzo.”

Habiendo dicho eso, Serena se obligó a entrar en la habitación y comenzó a inspeccionar cada rincón.

“Hm... la habitación está bastante limpia, ¿no?”

“... Probablemente porque hay muchos limpiadores.”

“Las criadas parecen ser bastante hábiles. viendo que no hay ni una mota de polvo.”

Serena murmuró mientras limpiaba el alféizar de la ventana con el dedo. Pronto su mirada se giró hacia Kania, que estaba sentada en la cama.

“Entonces, ¿por qué estás aquí?”

“Soy la mayordomo del Joven Maestro...”

“Señorita Kania, no estoy preguntando sobre eso.”

Serena interrumpió severamente a Kania, que estaba sentada en la cama, y ??preguntó con una expresión fría.

“¿Tienes la intención de dañar a Lord Frey, o estás tratando de ayudar?”

“… Lo segundo.”

“Sí, eso parece cierto. Gracias por su respuesta.”

Kania, que hablaba con ansiedad, pareció desconcertada cuando Serena juzgó sus palabras como verdaderas tan rápido. Por otro lado, Serena, que la miraba fijamente, sonrió y dijo.

“Lord Frey, ¿es esto parte de su habitual aventura falsa?”

“Nunca te he mentido sobre tales asuntos.”

“Esa es otra mentira. Te has vuelto bastante bueno mientras no te he visto en mucho tiempo, pero no puedes engañarme... quizás.”

Serena, quien sin darse cuenta agregó 'quizás' al final de sus palabras debido a la magia de la obediencia absoluta, de repente dejó de sonreír y habló con una mirada gélida.

“Por cierto, no sé si fue tu objetivo… o solo una coincidencia, pero esta vez has elegido al compañero adecuado, ¿no?”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, un gato callejero siempre es solo un gato ladrón.”

Miré fijamente a Serena, que estaba pronunciando palabras desconocidas, y de repente Kania habló en voz baja.

“... Por cierto, a Lady Serena no le gustan los gatos, ¿verdad?”

“Sí, odio a los gatos. Los detesto absolutamente.”

Entonces Kania sonrió y dijo.

“Lamento eso. El Joven Maestro parece ser muy aficionado a los gatos.”

“Ho, a él solo le gustan como 'mascotas'. ¿No lo sabías?”

Serena, que sonreía agradablemente, y Kania, que tenía una sonrisa fría en el rostro, chocaron entre sí.

Mientras observaba cómo se desarrollaba la situación, de repente Serena frunció el ceño y se dejó caer en la silla. Al ver esta vista, pregunté.

“... ¿Es esa tu enfermedad crónica actuando de nuevo?”

“Oh, estás preocupado por mí, ¿quizás?”

“No importa, sal de esta habitación. Porque no quiero ver tu patético yo.”

“Comprendido.”

“No, espera. Espera un momento.”

Como pensé que entendía más o menos por qué se derrumbó en la silla, le dije que se fuera. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de irse, la llamé una vez más y le di una orden.

“Contáctame de inmediato si ves algunas señales extrañas cerca del dormitorio de los plebeyos.”

“Comprendido.”

“No sigas este mandato a ciegas, más bien, considéralo como mi petición sincera.”

“Muy bien.”

Cuando le di esa orden, Serena sonrió suavemente y en lugar de despedirse, dijo sus palabras habituales.

“Te amo… quizás.”

Habiendo dicho eso, se dio la vuelta y salió del dormitorio.

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===